"wear": traduction du mot en en ukrainien

wearGB: /wɛː/US: /wer/

v.
(wore | worn) tr. and intr.
1. tr.
  одяга́ти
  
  (що)
  He wore the sweater over the tee. - Він одягнув светр поверх футболки.
  wear a seat belt - пристібати ремінь безпеки
  wear black - носити чорне
  Syn.: be dressed in
2. tr.
  носи́ти
  
  (що)
  wear a cap - носити кепку
  wear a ring - носити каблучку
  wear clothes - носити одяг
  Syn.: have on
3. tr.
  ма́ти
  (певний вираз на обличчі чи бороду або волосся)
  (pull, wear) a long face - мати нещасливий вираз обличчя
  wear one’s hair short - мати коротке волосся
  Syn.: have, present, show
4. tr.
  ма́ти
  (прапор, про корабель)
  Syn.: fly
5. tr.
  руйнува́ти
  
  (що)
  ;
  роз’їда́ти
  
  (що)
  Syn.: damage, erode, destroy
6. intr.
  руйнува́тися
  ;
  роз’їда́тися
  The trousers have worn thin at the knees. - Штани протерлися на колінах.
7. tr.
  утво́рювати
  (дірку тощо)
  You’ve worn a hole in your sock. - У тебе протерлася дірка на шкарпетці.
  Syn.: form
8. intr.
  носи́тися
  wear well - добре носитися
9. tr. ([літ.])
  прово́дити
  (час, займаючись певною діяльністю)
  Syn.: pass
10. tr. ([брит.]; [розм.]) (ужив. із запереченням)
  терпі́ти
  
  (що)
  Syn.: tolerate, accept
n.
1. о́дяг (ч.)
  evening wear - вечірній наряд ( особливо жіночий )
  maternity wear - одяг для вагітних
  Syn.: clothes, dress
2. носі́ння (с.)
3. руйнува́ння (с.)
  ;
  псува́ння (с.)
  Syn.: damage, deterioration
4. здатність витримувати безперервне носіння
  You’ll get years of wear out of that dress. - Це плаття добре носитиметься роками.

Phrases qui contiennent "wear"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 37

fam.

Nombre de phrases: 2

fam., loc.

Nombre de phrases: 2

amér., loc.

Nombre de phrases: 1

brit.

Nombre de phrases: 1

brit., loc.

Nombre de phrases: 1

États-Unis du Nord, loc.

Nombre de phrases: 1

an effect wears off		ефект поступово припиняється
bald/worn tire		зношена шина
evening wear		вечірній наряд (особливо жіночий)
hard-wearing		такий, що довго носиться
He wore the sweater over the tee.		Він одягнув светр поверх футболки.
I wear this ring for luck.		Я ношу цю каблучку на щастя.
I won’t wear this ugly all-in-one!		Я не одягну це огидне трико!
I wouldn’t wear it if I were you.		Я б не одягала це, якби була на твоєму місці.
It is necessary to find out who is wearing the black hat.		Необхідно з’ясувати, хто лиходій.
It’s not easy to get used to wearing braces.		До брекетів складно звикнути.
maternity wear		одяг для вагітних
(pull, wear) a long face		мати нещасливий вираз обличчя
She wore the same dress every day of the week.		Вона носила одне плаття весь тиждень.
The trousers have worn thin at the knees.		Штани протерлися на колінах.
wear a cap		носити кепку
wear a ring		носити каблучку
wear a seat belt		пристібати ремінь безпеки
wear and tear		знос (ч.)
wear and tear		зно́шування (с.)
wear away		стира́тися (ставати тоншим чи гладшим)
wear black		носити чорне
wear clothes		носити одяг
wear down		робити когось слабшим, менш непохитним
wear down		стира́тися (ставати гладким)
wear gloves		одягати рукавиці
wear off		поступово зникати чи припинятися
wear on		мина́ти
wear on		прохо́дити
wear one’s hair short		мати коротке волосся
wear out		зно́шувати (що)
wear out		вимо́тувати (кого)
wear thin		сла́бшати
wear thin		протира́тися
wear well		добре носитися
You may not like being called indifferent, but if the cap fits, wear it.		Тобі може не подобатися, що тебе називають байдужим, але як шапка впору ‒ носи.
You’ll get years of wear out of that dress.		Це плаття добре носитиметься роками.
You’ve worn a hole in your sock.		У тебе протерлася дірка на шкарпетці.

He always wears tragic shirts.		Він постійно носить жахливі сорочки.
the worse for wear		п’я́ний

wear one’s heart on one’s sleeve		серце на долоні (у кого)
wear one’s heart on one’s sleeve		уся душа ніби списана на виду (у кого)

Trouver une traduction