Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

watchGB: /wɒtʃ/US: /wɑːtʃ/
  1. v.  (watched | watched) tr. and intr. 
    1. tr. and intr. 
      диви́тися
       
      (на що)
      I cry whenever I am watching this movie. - Я плачу щоразу, коли дивлюся цей фільм.
      Syn.: observe, view
    2. tr. 
      сте́жити
       
      (за ким, чим)
      watch the time - стежити за годинником ( щоб не спізнитися )
      ([розм.])  watch this space ([розм.]) ([[inf.]] ) - стежити за новинами ( уживається в газетах )
      Syn.: spy
    3. intr.   (watch over) 
      захища́ти
       
      (кого)
      ;
      охороня́ти
       
      (кого)
      ;
      вартува́ти
      Syn.: observe, guard
    4. tr. 
      спостеріга́ти
       
      (за ким, чим)
    5. intr.   (watch for) 
      стерегти́ся
       
      (чого)
    6. intr.   (watch out; ужив. в наказовому способі) 
      бути обережним
    7. intr.   ([розм.])   (watch it/yourself; ужив. як погроза чи попередження) 
      берегти́ся
    8. intr.   ([арх.]) 
      не спати
  2. n.
    1. годи́нник (ч.)
       (що носиться на зап'ясті) 
    2. ва́рта (ж.)
      ;
      сторо́жа (ж.)
      be on the watch - бути насторожі; стерегти́ся
    3. змі́на (ж.)
      Syn.: shift, stint
    4.  ([іст.])   (the watch) 
      сто́рож (ч.)
      Syn.: watchman
    5.  ([рідк.]) 
      солов’їна зграя
    6. ва́хта (ж.)
      ([мор.])  afternoon watch - денна вахта (від полудня до 4 години дня) (від полудня до 4 години дня )
    7.  ([розм.]) 
      фільм чи програма з погляду того, як їх сприймає публіка
      This film is a surprisingly easy watch. - Цей фільм на диво легкий для перегляду.
Phrases qui contiennent  "watched"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 41
fam.
Nombre de phrases: 4
litt.
Nombre de phrases: 1
loc.
Nombre de phrases: 5
marit.
Nombre de phrases: 1
prov.
Nombre de phrases: 1