Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

wasteGB: /weɪst/US: /weɪst/
  1. v.  (wasted | wasted)
    1. tr.   (waste sth on sb, waste sth in doing sth) 
      витрача́ти
       
      (що)
      ;
      тра́тити
       
      (що)
      be wasted on sb - витрачатися на когось
      waste no time (in) doing sth - не гаяти часу ( роблячи щось )
      waste money on clothes - витрачати гроші на одяг
    2. tr.   ([амер.]; [розм.]) 
      вбива́ти
       
      (кого, що)
      ;
      убива́ти
       
      (кого, що)
      Syn.: murder, kill
    3. tr.   ([Пн. США]; [розм.]) 
      завдавати нищівної поразки
       
      (кому)
    4. tr. 
      вто́млювати
       
      (кого)
    5. intr. 
      вто́млюватися
    6. intr.   (waste away) 
      марні́ти
    7. tr. 
      зни́щувати
       
      (що)
      ;
      руйнува́ти
       
      (що)
  2. n.
    1.  (також ужив. як незліч. ім.)   (waste of) 
      тра́та (ж.)
      ;
      витра́та (ж.)
      ;
      розтра́та (ж.)
      be a waste of time/money - бути тратою часу / грошей
      go to waste - іти псу під хвіст
    2. відхо́ди (мн.)
      toxic waste - токсичні відходи
      recycle waste - переробляти (утилізовувати) відходи
      dispose of waste - позбуватися відходів
      incinerate waste - спалювати відходи
      reprocess waste - перевикористовувати відходи
      household/domestic waste - побутові відходи
    3. смі́ття́ (с.)
    4. закинута чи зруйнована територія
    5.  ([право]) 
      шкода, яку завдають орендарі помешканню
    6.  ([літ.])   (wastes of) 
      пу́стка (ж.)
      ;
      пусти́р (ч.)
      icy/frozen/snowy wastes - льодова пустка
  3. adj.
    1. даре́мний
      ;
      неба́жаний
      ;
      непотрі́бний
    2. за́йвий
      ;
      надлишко́вий
    3. нежили́й
      ;
      необро́блений
    4. зни́щений
      ;
      зруйно́ваний
Phrases qui contiennent  "wastes"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 30
fam., États-Unis du Nord
Nombre de phrases: 1
parlé
Nombre de phrases: 1
loc.
Nombre de phrases: 11
prov.
Nombre de phrases: 5