Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

unravelGB: /ʌnˈrav(ə)l/US: /ʌnˈrævl/
  1. v.  (unravelled/unraveled | unravelled/unraveled)  ([брит.] unravelled, unravelling; [амер.] unraveled, unraveling) 
    1. tr. 
      розплу́тувати
       
      (що)
      (щось в'язане, ткане, перекручене)
    2. tr. 
      розпуска́ти
       
      (що)
      (тягнучи нитку)
      unravel a sweater - розпускати светр
    3. intr. 
      розплу́туватися
      (про щось в'язане, ткане, перекручене)
      a knot unravels - вузол розплутується
    4. intr. 
      розпуска́тися
    5. tr. 
      поя́снювати
       
      (що)
      ;
      розга́дувати
       
      (що)
      ;
      розумі́ти
       
      (що)
       (щось складне чи містичне) 
      The mystery was unravelled. - Таємниця була розгадана.
      Syn.: explain, solve
    6. intr. 
      розва́люватися
       (про план, організацію, систему, відносини тощо) 
      Their plans unravelled when he decided to move out. - Їхні плани розвалилися, коли він вирішив з’їхати.
      Syn.: fall apart