Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
turn
GB
:
/təːn/
US
:
/tərn/
Masquer les exemples
n.
че́рга́ (
ж.
)
by turns
-
по черзі
in turn
-
по черзі
;
у свою чергу
out of turn
-
без черги
take turns
-
чергува́тися
поворо́т (
ч.
)
abrupt turn
-
крутий поворот
змі́на (
ж.
)
on the turn
-
у стані змін
;
такий, що змінюється
about-turn
(
[брит.]
) ([[UK]] ) -
раптова та цілковита зміна
(
поглядів, ставлення, політики тощо
) (поглядів, ставлення, політики тощо )
хід (
ч.
)
(
подій
)
turn of mind
-
спосіб мислення
злам (
ч.
)
(
віків, століть тощо
)
the turn of the century/year
-
рубіж століття/нового року
змі́на (
ж.
)
(
припливу, відпливу
)
ви́ступ (
ч.
)
(
короткий
)
Syn.:
performance
викона́вець (
ч.
)
Syn.:
performer
прогу́лянка (
ж.
)
(коротка)
(
[розм.]
)
шок (
ч.
)
при́ступ (
ч.
)
(
хвороби
)
funny turn
-
відчуття, що зараз зомлієш
(
[брит.]
;
[розм.]
)
have a turn
(
[брит.]
;
[розм.]
) ([[UK]]; [[inf.]] ) -
почуватися трохи хворим
прибу́ток (
ч.
)
;
дохі́д (
ч.
)
різни́ця (
ж.
)
(
між ціною закупівлі та продажу
)
о́берт (
ч.
)
(
мотузки тощо
)
(
[крикет]
)
відхилення від напрямку руху м’яча
(
коли м'яч летить від того, хто подав
)
(
[гольф]
)
(
the turn
)
повернення на початок
(
після раунду
)
v.
(
turned | turned
)
tr. and intr.
tr.
поверта́ти
(
кого, що
)
;
оберта́ти
(
кого, що
)
turn to the right
-
поверніть праворуч
turn the corner
-
повертати за ріг
turn left/right
-
повертати наліво/направо
intr.
поверта́тися
;
оберта́тися
tr.
вико́нувати
(
що
)
;
роби́ти
(
що
)
(сальто, колесо тощо)
intr.
(+ прислівник напрямку)
змінювати напрямок
turn tail
-
кинутися навтіки (навтікача)
turning point
-
точка зміни напрямку
спричинювати змінення напрямку
tr.
(+ прислівник напрямку)
рухати щось, змінюючи положення
turn the light down
-
приглушувати світло
intr.
става́тися
(
про приплив чи відплив
)
tr.
перегорта́ти
(
що
)
(сторінку)
intr.
(
turn to
)
перегорта́ти
(
на певну сторінку
)
tr. and intr.
става́ти
(
яким
)
(змінювати свою природу, форму, колір тощо)
turn pink
-
червоні́ти
;
шарі́ти
;
шарі́тися
turn/go pale
-
полотні́ти
;
блі́днути
turn/grow cold
-
раптово ставати холодним
( про погоду )
it turns cold
-
стає холодно
tr.
виверта́ти
(
що
)
(
підукривало, наволочку, одяг тощо
)
tr.
обхо́дити
(
що
)
(
про армію тощо, що обходить щось для атаки
)
tr.
випо́внюватися
(
скільки
)
Emma has just turned 15.
-
Еммі тільки виповнилось 15.
intr.
змінювати колір восени
(
про листя
)
tr.
виверта́ти
(
що
)
turn the stomach
-
вивертати нутрощі
turn one’s stomach
-
викликати почуття огиди
( у кому )
Seeing her stepfather made Keithy’s stomach turn.
-
Кейсі брало за живіт, коли вона бачила свого вітчима.
intr.
(
turn to
)
починати займатися чи бути залученим у щось
tr.
скру́чувати
(
щиколотку
)
Syn.:
sprain
,
twist
tr.
скиса́ти
(
про молоко
)
intr.
(
turn to
)
перехо́дити
(
до розгляду чогось наступного
)
intr.
(
turn to
)
бра́тися
(
за щось шкідливе
)
tr.
(+ прислівник місця)
склада́ти
(
що
)
розклада́ти
(
що
)
intr.
(
turn to
)
зверта́тися
(
до кого
)
(
по допомогу чи підтримку
)
tr.
надавати елегарної форми
(
чому
)
tr.
отри́мувати
(
що
)
;
прино́сити
(
що
)
(дохід, прибуток)
tr.
(
[арх.]
)
поверта́ти
(
що
)
(
лезо ножа, меча тощо, щоб воно повертулось тупим боком
)
**********
make sb turn [over] in his/her grave
-
змушувати чиїсь кістки струхнутися у ямі (у могилі)
one good turn deserves another
-
послуга за послугу
not know which way (where) to turn
-
не знати, що робити
twist/turn the knife [in the wound]
-
сипати сіль на рану
(sth)
turn a blind eye to
(
sth
)
-
закривати (заплющувати, замикати) очі
(
на що
);
дивитися крізь пальці
(
на що
)
turn a deaf ear
-
бути глухим
not know where (which way) to turn
-
не знати, що робити
make sb’s stomach turn
-
нудити [кого] через щось огидне або образливе
turn the other cheek
-
підставляти другу щоку
Phrases qui contiennent "turns"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
133
Afficher les phrases
a snub/turned-up nose
кирпатий ніс
a turn to the right
поворот праворуч
abrupt turn
крутий поворот
at every turn
весь час
at every turn
кожен раз
become/turn into a nightmare
ставати кошмаром/перетворюватися на кошмар
by turns
по черзі
do [sb] a bad turn
шко́дити
(
кому
)
Emma has just turned 15.
Еммі тільки виповнилось 15.
funny turn
відчуття, що зараз зомлієш
go/turn red
червоні́ти
go/turn red
червоні́шати
go/turn to sb for advice
звертатися за порадою до когось
have turned the corner
подолати труднощі
He turned about and went away.
Він розвернувся й пішов.
He’s made an about-turn on bullfighting.
Він змінив свою думку щодо боїв биків.
I made a quick about-turn and saw her.
Я скоро розвернувся та побачив її.
in turn
у свою чергу
in turn
по черзі
it turns cold
стає холодно
make/turn sth into an art form
робити щось так часто, що починаєш робити це дуже добре
not turn a hair
і [навіть] бровою не моргнув
not turn a hair
і оком не моргнув
on the turn
такий, що псується
on the turn
такий, що змінюється
on the turn
у стані змін
one’s back is turned
за спиною
(
чиєю
) (
щоб хтось не побачив
)
out of turn
без черги
sb’s face goes/turns pale
чиєсь лице блідне
sb’s face goes/turns red
чиєсь лице червоніє
Seeing her stepfather made Keithy’s stomach turn.
Кейсі брало за живіт, коли вона бачила свого вітчима.
She knew a lot about him but failed to turn it to advantage.
Вона знала багато про нього, але не змогла з того скористатися.
speak/talk out of turn
говорити нетактовно
speak/talk out of turn
сказати не до речі (не до ладу)
take turns
чергува́тися
The teacher pointed his pen at me, and I understood that it’s my turn to answer.
Учитель навів ручку на мене, і я зрозумів, що прийшла моя черга відповідати.
the turn of the century/year
рубіж століття/нового року
to a turn
як треба
(
особливо про приготування
)
turn a blind eye
прикидатися сліпим
turn a key
повертати ключ
turn about
розверта́тися
turn against
виступати проти
(
чого
)
turn in
здава́ти
(
кого, що
) (
органам
)
turn in
лягати спати
(
увечері
)
turn into
перетво́рювати
(
що на що; кого на кого
)
turn into
перетво́рюватися
(
на що
)
turn into
става́ти
(
чим
)
turn left/right
повертати наліво/направо
turn of mind
спосіб мислення
turn of phrase
манера говорити (писати тощо)
turn of speed
здатність набирати швидкість
turn off
зну́ди́ти
turn off
відшто́вхувати
turn off
зверта́ти
(
з дороги тощо
)
turn off
закру́чувати
(
кран
)
turn on
бути основною темою
turn on
напада́ти
(
на кого
) (
фізично чи вербально
)
turn on
заво́дити
(
кого
) (
у сексуальному плані
)
turn on
вмика́ти
(
світло
)
turn one’s back on
(
sb
)
повертатися спиною до когось ігноруючи
turn one’s hand to
бра́тися
(
за що
) (
за якусь іншу справу
)
turn one’s stomach
викликати почуття огиди
(
у кому
)
turn out
спорожня́ти
(
що
)
turn out
виверта́ти
(
що
)
turn out
гаси́ти
(
світло
)
turn out
бути одягненим
turn out
виключа́ти
(
кого
)
turn out
з’явля́тися
turn out
виявля́тися
turn out
вийма́ти
(
що
)
turn out
вимика́ти
(
газ, опалення тощо
)
turn out
виганя́ти
(
кого
)
turn out
випуска́ти
(
що
)
turn out
виробля́ти
(
що
)
turn out
виготовля́ти
(
що
)
turn over
переверта́ти
(
що
)
turn over
перегорта́ти
(
що
)
turn over
перетво́рюватися
(
на що
) (
змінювати функцію чи використання чогось
)
turn over
отри́мувати
(
що
)
turn over
заробля́ти
(
що
)
turn over
грабува́ти
(
що
)
turn over
передавати контроль
(
над чим, кому
)
turn over
заво́дити
(
мотор
)
turn over
доставляти під охорону
(
кого
)
turn over
заво́дитися
turn over
продовжувати працювати
turn over a new leaf
починати з чистого аркуша
turn pink
шарі́ти
turn pink
шарі́тися
turn pink
червоні́ти
turn round/around
готувати корабель чи космічний корабель до подорожі назад
turn round/around
перетворювати колишню невдалу діяльність на успіх
turn sb away
розверта́ти
(
кого
) (
відмовляти у проході, доступі тощо
)
turn sb down
відхиляти пропозицію
(
чию
)
turn sb on to
підса́джувати
(
кого
) (
на наркотики
)
turn [sb/sth] back
поверта́тися
(
іти назад
)
turn sth down
скру́чувати
(
звук тощо
)
turn sth down
відхиля́ти
(
пропозицію тощо
)
turn sth over in one’s mind
добряче подумати
(
над чим
)
turn sth to [one’s] advantage
вернути (навернути, повертати, горнути) що на свою руч
turn sth to [one’s] advantage
повертати, повернути (обертати, обернути) що на свою користь (собі на користь, собі на пожиток)
turn tail
кинутися навтіки (навтікача)
turn the box over
переваретати коробку
turn the corner
повертати за ріг
turn the fire down
прикручувати обігрівач
turn the fire up
збільшувати обігрів
turn the light down
приглушувати світло
turn the stomach
вивертати нутрощі
Turn the switch to the on position.
Переведіть вимикач у позицію "ввімкнено".
turn the tide
змінювати хід
(
чого
)
turn the volume up
підкручувати звук
turn the/a corner
минати критичну точку і йти на краще
turn to the right
поверніть праворуч
turn to/feel like jelly
сла́бнути
(про ноги тощо; через страх, нерви)
turn up
підкру́чувати
(
гучність, опалення тощо
)
turn up
знахо́дити
(
що
)
turn up
відкрива́ти
(
що
)
turn up
виявля́ти
(
що
)
turn up
вкоро́чувати
(
підшиваючи край одягу
)
turn up
прихо́дити
turn up
знахо́дитися
turn/go pale
полотні́ти
turn/go pale
блі́днути
turn/grow cold
раптово ставати холодним
(
про погоду
)
turning point
точка зміни напрямку
turning point
переломний момент
turning point
вирішальна мить
turn/let/set sth loose
відпуска́ти
(
що
)
turn/spin on one’s heel
різко розвертатися
turn/switch/put off a light
вимикати світло
turn/switch/put on a light
вмикати світло
turn/switch/put out a light
вимикати/гасити світло
well-turned phrase
вдалий зворот
tech.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
turn bench
невеличкий токарний верстат годинникаря
fam.
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
And what do you know? He turned up the following evening and asked for forgiveness!
І що ти думаєш? Він з’явився наступного вечора і просив пробачення!
not (never) do a hand’s turn
і пальцем не поворохнути (рушити)
turn one’s nose up at
вернути носа (ніс) від чогось
turn round and do/say sth
взяти і зробити (сказати) щось
(
неочікуване чи небажане
)
fam.
,
brit.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
have a turn
почуватися трохи хворим
fam.
,
loc.
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
not/never do a hand’s turn
[І] пальцем не приторкатися (приторкнутися)
not/never do a hand’s turn
байдики бити
not/never do a hand’s turn
[ані] за холодну воду не братися
turn on the waterworks
розпускати нюні, особливо задля співчуття чи уваги
vieilli
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
do [sb] a bad turn
не допомагати
(кому)
do [sb] a good turn
робити послугу
(
кому
)
do [sb] a good turn
прислу́жуватися
(
кому
)
do [sb] a good turn
допомага́ти
(кому)
brit.
Nombre de phrases:
14
Afficher les phrases
about-turn
поворот кругом
about-turn
повністю змінити свою думку
about-turn
повертатися кругом
about-turn
розверта́тися
about-turn
раптова та цілковита зміна
(поглядів, ставлення, політики тощо)
turn and turn about
почере́жно
turn and turn about
че́рго́ю
turn and turn about
по черзі
turn and turn about
за чергою
turn and turn about
по колії
turn and turn about
у колію
turn and turn about
по ряду
turn King’s/Queen’s evidence
викривати іншого злочинця, щоб отримати менш суворе покарання
turn out
вичища́ти
(
шухляду
)
brit.
,
mil.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
about turn!
круго́м
(стройова команда)
droit
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
dismiss/throw out/turn down an appeal
відхиляти апеляцію
énerg. électr.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
turn off
вимика́ти
géodésie
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
turning point
поворотна точка
jeux vidéo
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
turn-based strategy
покрокова стратегія
loc.
Nombre de phrases:
13
Afficher les phrases
earn/turn an honest penny
чесно заробляти
make sb turn [over] in his/her grave
змушувати когось в гробі (в ямі) перевертатися
make sb turn [over] in his/her grave
змушувати чиїсь кістки струхнутися у ямі (у могилі)
make sb’s stomach turn
нудити [кого] через щось огидне або образливе
not know where (which way) to turn
не знати, що робити
not know which way (where) to turn
не знати, що робити
one good turn deserves another
послуга за послугу
turn a blind eye to
закривати (заплющувати, замикати) очі
(на що)
turn a blind eye to
дивитися крізь пальці
(на що)
turn a deaf ear
бути глухим
(
до чого
)
turn (put) back the clock
повертати час назад
turn the other cheek
підставляти другу щоку
twist/turn the knife [in the wound]
сипати сіль на рану
math.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
turning point
екстре́мум (
ч.
)
mil.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
turn out
кликати (охоронця)
dial. du Royaume Uni du Sud
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
turn the fire on/off
вмикати/вимикати обігрівач
polit.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
The government made an about-turn over the bill.
Уряд повністю змінив свою позицію щодо законопроекту.
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title