Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
tongue
GB
:
/tʌŋ/
US
:
/təŋ/
Masquer les exemples
n.
язи́к (
ч.
)
stick one’s tongue out at sb
-
показувати язик
( кому )
click one’s tongue
-
ци́кати
( від роздратування чи суму )
мо́ва (
ж.
)
speak the same tongue
-
говорити однією мову
Syn.:
language
язи́к (
ч.
)
(
як їжа
)
манера говоріння
(
[літ.]
)
silver tongue
(
[літ.]
) ([[lit.]] ) -
красномо́вність (
ж.
)
Syn.:
manner of speaking
бо́вкало (
с.
)
;
язи́к (
ч.
)
(стрижень усередині дзвона)
язичо́к (
ч.
)
(
у взуття
)
мис (
ч.
)
язи́к (
ч.
)
(
вогню
)
a tongue of flame
-
язик вогню
v.
(
tongued | tongued
)
tr.
звуча́ти
(
про ноту на духовому інструменті
)
лиза́ти
(
що
)
**********
have a loose tongue
-
мати язик без кісток
;
мати довгий язик
Phrases qui contiennent "tongues"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
36
Afficher les phrases
a tongue of flame
язик вогню
bite one’s tongue
прикушувати язик
(
щоб не сказати чогось
)
click one’s tongue
ци́кати
(
від роздратування чи суму
)
find one’s voice/tongue
знаходити дар мови
(
бути в змозі виразити свої думки
)
furred tongue
язик, вкритий нальотом
get one’s tongue around
вимовля́ти
(слова)
get one’s tongue round
вимовля́ти
(слова)
give tongue
казати що думаєш
give tongue
га́вкати
(
про псів, що знайшли слід
)
have a sharp tongue
жорстко говорити
have a sharp tongue
часто критикувати
I can’t get my tongue around this word.
Я швидше язик зламаю, ніж вимовлю це слово.
I’m going to McDonald’s —my tongue’s hanging out.
Я йду поїсти в "МакДональдз" ‒ аж язик висунув, так хочу.
keep a civil tongue in one’s head
говорити ввічливо
Lost your tongue?
Язик проковтнув?
mother tongue
рідна мова
mother tongue
мова, з якої розвинулася інша мова
mother/native tongue
рідна мова
mustard bites the tongue
гірчиця пече язик
one could have bitten one’s tongue off
жалкувати про те, що сказав (сказала тощо)
one could have bitten one’s tongue off
хотіти прикусити собі язик через те, що хтось сказав/сказала
sb’s tongue is hanging out
уживається, щоб сказати, що хтось чогось сильно хоче
set tongues wagging
давати привід для пліток
set/get tongues wagging
наробити багато галасу
sharp tongue
гострий язик
She speaks Arabic like it’s her mother tongue.
Вона розмовляє арабською так, ніби це її рідна мова.
slip of the tongue
помилка на слові
speak in tongues
говорити невідомою мовою під час богослужіння
speak the same tongue
говорити однією мову
stick one’s tongue out at sb
показувати язик
(
кому
)
the gift of tongues
дар говорити іноземною мовою
the tip of the tongue
кнічик язика
with one’s tongue in one’s cheek
жартома́
with one’s tongue in one’s cheek
несерйо́зно
[with] tongue in cheek
іроні́чно
[with] tongue in cheek
з іронією
fam.
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
hold one’s tongue
прикушувати язика
litt.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
silver tongue
красномо́вність (
ж.
)
amér.
,
méd.
Nombre de phrases:
5
Afficher les phrases
black tongue
пела́гра (
ж.
)
black tongue
тиф (
ч.
)
black tongue
будь-яка хвороба, що спричинює потемніння язика
black tongue
менінгококова інфекція
(збудник - менінгокок (Neisseria meningitidis))
black tongue
черевний тиф
amér.
,
vét.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
black tongue
емфізематозний карбункул
(збудник - Clostridium chauvoei)
black tongue
дефіцит нікотинової кислоти
(у худоби або домашніх тварин)
humor.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
speak with forked tongue
підбрі́хувати
parlé
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
Cat got your tongue?
Язик проковтнув?
loc.
Nombre de phrases:
9
Afficher les phrases
be on the tip of one’s tongue
крутитися (вертітися) на язиці
(
про щось добре відоме, але забуте
)
has the cat got your tongue?
тобі (в тебе) що, язик відсох (усох)?
has the cat got your tongue?
ти що, язика (язик) проковтнув?
has the cat got your tongue?
ти що, води до рота (в рот) набрав?
have a loose tongue
мати довгий язик
have a loose tongue
ляпати язиком
(
говорити забагато про щось приватне
)
have a loose tongue
мати язик без кісток
watch one’s mouth/tongue
слідкувати за язиком
watch one’s mouth/tongue
не лаятися
méd.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
black hairy tongue
покриття язика темним нальотом через гіперплазію ниткоподібних сосочків та зростання мікроорганізмів
vét.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
wooden tongue
актинобацильо́з (
ч.
)
woody tongue
актинобацильо́з (
ч.
)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title