"to-do": traduction du mot en en ukrainien

to-doGB: /tə duː/US: /təˈdu/; /tʊˈdu/

n.
1. ([розм.])
  гарми́дер (ч.)
  ;
  метушня́ (ж.)
  ;
  сум’яття́ (с.)
  Syn.: commotion, fuss

Phrases qui contiennent "to-do"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 155

fam.

Nombre de phrases: 26

fam., amér.

Nombre de phrases: 1

fam., brit.

Nombre de phrases: 4

fam., loc.

Nombre de phrases: 1

vieilli

Nombre de phrases: 1

arch.

Nombre de phrases: 1

brit.

Nombre de phrases: 1

Australie

Nombre de phrases: 1

formel

Nombre de phrases: 9

humor.

Nombre de phrases: 4

loc.

Nombre de phrases: 3

rare

Nombre de phrases: 3

- It is easy to do. ‒ Oh yes? How?		Це легко зробити. ‒ О, так? Як?
Alliterating is a fun thing to do.		Використовувати алітерацію весело.
be about to do sth		уживається в заперечних конструкціях на позначення наміру або бажання
be about to do sth		уживається на позначення того, що має вібутися вже невдовзі
be apt to do		бути схильним
be entitled to [do] sth		мати право на щось
be for sb to do		бути чиїмсь правом, обов’язком
be hard put/pushed to do		вважати, що щось складно робити
be liable to do		бути схильним (до чого)
be made to do sth		бути змушеним щось зробити
be not about to do sth		уживається в заперечних конструкціях на позначення наміру або бажання
be nothing to do with (sb)		не мати справ з (ким)
be nothing to do with (sb)		не контактувати (з ким)
be nothing to do with (sb, sth)		не стосуватися (кого, чого)
be nothing to do with (sb, sth)		не бути пов’язаним (з ким, чим)
be out to do		мати намір
be out to do		бажа́ти (чого)
be sick to death of [doing] sth		бути до смерті втомленим
be so good as (be good enough) to do sth		уживається у ввічливих проханнях
be to do sth		вживається з перфектним інфінітивом, щоб сказати, що дія мала відбутися, але цього не сталося
be to do sth		вживається в офіційних домовленостях
be to do sth		вживається у наказах
be to do sth		вживається в умовних реченнях, щоб повідомити мету, коли людина повідомляє, що треба робити, щоб її досягнути
be to do sth		вживається, щоб вказати на те, що слід зробити
be to do sth		вживається у минулому часі, щоб сказати, що щось неминуче
be to do with		стосува́тися
be to do with		бути пов’язаним з
be worth sb’s while [to do/doing sth]		окупа́тися (кому)
be/feel honour bound to do sth		відчувати моральний обов’язок зробити щось
beg leave to do sth		просити дозволу (щось зробити)
better-to-do		бага́тші (мн.) (люди як клас)
better-to-do		успі́шніший
better-to-do		бага́тший
can’t be bothered [to do sth]		не хотіти витрачати час (на що)
can’t be bothered [to do sth]		не потрудитися
come to do		робити/ставатися випадково (що)
come to do		починати робити (що)
do credit to		робити честь (кому)
do sb to death		стра́чувати (кого)
do sth to		щось робити з (чим; у значенні ранити, пошкоджувати щось або змінювати)
do to death		використовувати щось так часто, що воно стає нудним або не приносить бажаного результату (про жарт тощо)
Do we have something to eat?		Ми маємо щось поїсти?
Do you happen to have a Stephen King’s book I can borrow?		У тебе раптом немає книги Стівена Кінга, яку я міг би позичити?
Do you happen to know how Ben got on in his exam yesterday?		Ти раптом не знаєш, як Бен вчора справився з іспитом?
Do you happen to know what the name of our lecturer is?		Ти раптом не знаєш імені нашого лектора?
do you have to do sth?		вживається, щоб попросити когось перестати щось робити, що дратує мовця
Do you really expect me to believe that?		Ти серйозно думаєш, що я повірю в це?
Do you want to alter the living room?		Ти хочеш переробити вітальню?
(do you) want to bet?/wanna bet?		хочеш закластися?
(do you) want to bet?/wanna bet?		закладімося?
Do you want to eat? No, I’m fine, thanks.		Хочеш їсти? Ні, я ситий, дякую.
Do you want to taste it?		Хочеш спробувати?
Do you wish to contribute?		Чи не бажаєте Ви зробити пожертвування?
far be it from/for me to do sth		і думки не було щось робити
feel obliged to do		почуватися зобов’язаним зробити (що)
find it in one’s heart to do sth		змушувати себе щось робити
happen to do		вживається щодо випадкових речей, які трапляються
have a duty/responsibility/obligation etc [to do sth]		мати обов’язок (зобов’язання) [щось зробити]
have a good/half a/a mind to do sth		мати намір, хотіти щось зробити, коли людина зла чи роздратована
have a perfect right to do sth		мати повне право щось робити
have been known to do sth		бути відомим (чим)
have [good] cause to do sth		мати резонну причину щось робити
have no ambition to do sth		не мати жодного бажання (щось робити)
have no desire to do sth		не мати бажання щось робити
have no right to do sth		не мати права щось робити
have nothing to do with (sb, sth)		не стосуватися (кого, чого)
have nothing to do with (sb)		не мати справ з (ким)
have nothing to do with (sb)		не контактувати (з ким)
have nothing to do with (sb, sth)		не бути пов’язаним (з ким, чим)
have something to do with		стосува́тися (кого, чого)
have something to do with		бути пов’язаним (з ким, чим)
have the courtesy to do sth		вживається, коли людина роздратована через те, що хтось грубо себе повів
have to do with (sth)		мати стосунок (до чого)
have to do with (sth)		стосува́тися (чого)
have yet to do sth		хтось щось ще не зробив
He did not even have the courtesy to warn me.		Він навіть не зволив мене попередити.
He does everything to accommodate the demands of his customers.		Він робить усе можливе, щоб задовольнити потреби своїх клієнтів.
He told me to make something of my life and I did.		Він сказав мені стати успішною ‒ і я стала.
How did she react to your idea?		Як вона відреагувала на твою ідею?
How did you manage to hurt your finger? ‒ I dabbled it in hot tea.		Як ти умудрилася ранити палець? ‒ Я занурила його у гарячий чай.
How long does it take for the glue to set?		Скільки часу потрібно клею, щоб затвердіти?
How many exams do you have to take yet? ‒ This is the last but one.		Скільки іспитів тобі ще треба скласти? ‒ Це вже передостанній.
How much money do you have to live on this month?		Скільки грошей ти маєш на прожиття цього місяця?
I am unable to get this work done.		Я не можу завершити цю роботу.
I couldn’t bring myself to do my homework.		Я не міг змусити себе робити домашнє завдання.
I did Kyiv to Warsaw last year.		Я їздив з Києва до Варшави минулого року.
I do not always see eye to eye with Jack.		Я не завжди сходжусь у поглядах з Джеком.
I do not believe that men are superior to women.		Я не вважаю, що чоловіки кращі за жінок.
I have much work to do this week.		Цього тижня я маю багато роботи.
I make it a rule never to do business with men I like.		Я взяла собі за правило ніколи не вести бізнес з чоловіками, яким симпатизую.
I ran over my to-do list while brushing my teeth.		Я пробіглася по списку запланованих справ, поки чистила зуби.
I run down my to-do list every day.		Я проглядаю список запланованих справ щодня.
I would like to buy this watch, but I I do not have the money.		Я б хотів купити цей годинник, та не маю [достатньо] грошей.
If there’s nothing more to do, we may as well play a board game.		Якщо більше нема чого робити, то ми могли б зіграти в настільну гру.
in no condition to do sth		бути не в стані щось робити
It can’t be helped, I have to do it myself.		Це неминуче, я маю зробити це сам.
it does no harm to ask		спитати не зашкодить
it does no harm to do sth		не зашкодить
It doesn’t do for a girl to behave like that!		Дівчині не личить так себе поводити!
It is only fair to let him do whatever he wants.		Правильним рішенням буде дозволити йому робити те, що він хоче.
It isn’t done to be rude to people.		Не заведено грубіянити людям.
it seems to do me fine		здається, це мені підходить
It wouldn’t do you any harm to call him.		Подзвони йому ‒ гірше тобі від того не стане.
It’’ll be hard to beat Mary, but I will do my best.		Мері буде складно переплюнути, але я зроблю все, що зможу.
It’s an easy place to do.		Це місце нескладно буде пограбувати.
it’s one thing to do <...>, it’s another thing to do <...>		одна річ робити <...>, а зовсім інша ‒ <...>
know what it means to do sth		розуміти, що таке (робити щось, бути кимось тощо)
make it a point to (do sth)		приділяти увагу
make it a rule to do sth		брати (ставити) за правило
make it an offence to do sth		визнавати злочином
My car does 15 miles to the gallon around the town.		Моє авто споживає галон палива на 15 миль у місті.
My party is next door to a failure, do something!		Моя вечірка майже провалилася, зроби щось!
No ifs and no buts, just do what you have to.		Давай без "а якщо" та "але", просто роби те, що маєш.
not know what to do with oneself		не знати, чим зайнятися
not think to do sth		навіть не подумати чогось зробити (особливо, коли людина потім шкодує, що не зробила)
only to do sth		вживається, щоб сказати, що те, що відбудеться далі, розчарує
Our rights and freedoms do not absolve us from the need to behave responsibly.		Наші права та свободи не звільняють нас від необхідності поводитися відповідально.
Say it to him and have done with it.		Скажи йому і покінчи з цим.
sb can ill afford [to do] sth		хтось може ледве дозволити собі [робити] щось
set to work [to do sth]		братися за роботу
She began to run. So did I.		Вона почала бігти. Я також.
She did not contribute to the discussion.		Вона не брала участі в обговоренні.
take it on one/oneself to do sth		робити щось без дозволу, не питаючи порад тощо
the thing to do		те, що вимагається
This red dress will have to do [you].		Ця червона сукня має [тобі] підійти.
This story has been done to death.		Ця історія заяложена.
This work has to be done by Monday.		Цю роботу необхідно виконати до понеділка включно.
to do a search on the Internet		шукати в Інтернеті
to do the decent thing		чинити порядно
to do the same		робити те саме
...to ensure that a feudal lord did right by his men... (’Encyclopaedia Britannica’)		...гарантувати справедливе поводження феодала зі своїми людьми...
to-do list		список запланованих справ
We have yet to decide what to do.		Ми поки не вирішили, що робити.
well-to-do		замо́жний
well-to-do		бага́тий
well-to-do-ness		замо́жність (ж.)
well-to-do-ness		бага́тство (с.)
well-to-do-ness		процвіта́ння (с.)
What are we to do?		Що нам слід робити?
What are you going to do with yourself in the summer?		Що ти робитимеш влітку?
What did you say to her?		Що ти їй сказав?
what do you have to say for yourself?		що ти можеш сказати на своє виправдання?
what do you have to say for yourself?		що ви скажете на своє виправдання?
what does sb have to say for oneself?		що хтось може сказати на своє виправдання?
what has sth (got) to do with...?		яке це має відношення до...?
what has sth (got) to do with...?		як це стосується до...?
What have you done to my laptop?!		Що ти зробив з моїм ноутбуком?!
Where does she get off telling me what to do?		Що вона собі думає, коли розказує, що мені робити?
Which came first, the chicken or the egg? I do not have an answer to this conundrum.		Що з’явилося перше: курка чи яйце? Я не маю відповіді на це непросте питання.
who am I (are you, is he, etc.) to do sth?		хто я (ти, він тощо) такий, щоб <...>?
would do well to		вживається, щоб порадити, як людині слід зробити
You are free to do whatever you want.		Ти можеш робити що завгодно.
you did well to help your mum		ти добре вчинив, що допоміг мамі
You would do better to attend her lectures.		Ти б краще відвідувала її лекції.
You would do well to remember that.		Ти б краще запам’ятав це.

do things to		чинити ефект (на кого)
do violence to		перекру́чувати (що; чиїсь слова, наміри тощо)
do violence to		завдавати шкоди (кому)
do violence to		поводитися жорстоко (з ким)
do you want to make something/anything of it?		вийдімо?
do you want to make something/anything of it?		хочеш по пиці отримати?
get to do sth		мати можливість щось зробити
Hannah, do you have to interrupt me every time I speak?		Ханно, ти перебиватимеш мене щоразу, коли я говорю?
happen to do		вживається для вираження своєї думки, коли мовець злий
happen to do		вживається у ввічливих проханнях
have [got] it in one to do sth		мати потенціал/здібність щось зробити
I am not going to help you! Do you hear?		Я не збираюся тобі допомагати? Ти чуєш?
I am trying to get hold of the main points of his speech, but it’s damn hard to do.		Я намагаюся зрозуміти основні ідеї його промови, але це дуже важко зробити.
I saw her entering the room, so I decided to do the gentlemen thing and open the door.		Я бачив, як вона заходила до кімнати, тож вирішив по-джентльменськи відчинити двері.
it did things to him when he saw her		йому щось робилося, коли він її бачив
see one’s way clear [to doing sth]		мати час/бажання
tell sb where to put (what to do with) sth		гнівно відмовити комусь
that ought to do it		доста́тньо
that ought to do it		вистачає
that ought to do it		майже все
that ought to do it		до́сить
that ought to do it		на цьому все
We agreed to meet at half past eight, but I was two hour late. So you do the maths!		Ми домовилися зустрітися о пів на дев’яту, але я спізнилася на 2 години. Тож сама розумієш!
Who are you to tell me what to do?		Та хто ти такий, щоб казати мені, що робити?
who is sb to do sth?		вживається, щоб сказати, що хтось не має права на щось
You could do worse than to marry her.		Одружитися на ній ‒ не така вже й погана ідея.

be a pig to do, play, etc.		бути таким, що важко зробити, зіграти тощо
have a job doing/to do sth		мати труднощі
The novel fails to do what it says on the tin.		Роман зовсім не відповідає своїй репутації.
What are you going to do? Complain to my mother? Do me a favour!		І що ти зробиш? Пожалієшся моїй матері? Дай мені спокій!

be/make so bold (as to do sth)		насмілюватися/наважуватися робити щось зухвале
elect to do		обирати щось зробити
have it in mind to do		хоті́ти
have it in mind to do		мати намір
have need of/to do sth		потребува́ти
reserve the right to do sth		залишати за собою право щось зробити (за потреби)
see one’s way [clear] to doing sth		хоті́ти
see one’s way [clear] to doing sth		могти́
take leave to do sth		нава́жуватися

to what do we owe the honour of your presence?		яким вітром тебе (вас) сюди завіяло?
to what do we owe the honour of your presence?		яка доля тебе (вас) сюди закинула (занесла)?
to what do we owe this honour?		яка доля тебе (вас) сюди закинула (занесла)?
to what do we owe this honour?		яким вітром тебе (вас) сюди завіяло?

can’t bring oneself to do sth		не могти змусити себе (його, її тощо) щось зробити
it won’t/wouldn’t hurt sb/sth to do sth		уживається, щоб сказати, що комусь слід щось зробити
not know what to do with oneself		не знати, куди подітися

well-to-do-ism		бага́тство (с.)
well-to-do-ism		замо́жність (ж.)
well-to-do-ism		процвіта́ння (с.)

Trouver une traduction