Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

tightGB: /taɪt/US: /taɪt/
  1. adj.
    1. туги́й
      pull a rope tight - міцно затягувати мотузку
      Ant.: loose
    2. тісни́й
       (про одяг чи взуття) 
      a tight pair of jeans - тісні джинси
      This dress is rather a tight fit. - Ця сукня туго сидить.
    3. міцни́й
      keep etc a tight hold/grip on - міцно тримати
      Syn.: firm
    4. пру́жни́й
      (про м'язи, шкіри)
    5. болю́чий
       (про частину тіла) 
    6. напру́жений
      ;
      натя́гнутий
       (про вигляд чи манеру) 
      tight smile - натягнута посмішка
    7. стро́гий
      ;
      суво́рий
       (про правило чи форму контролю) 
      keep tight grip/hold/rein/control on sth - суворо контролювати щось
    8. сти́слий
    9. дисципліно́ваний
       (про організацію чи групу людей) 
    10. вузьки́й
       (про певну ділянку, простір) 
      Syn.: small, tiny, narrow
    11. такий, що має короткий радіус
    12. такий, що різко змінює напрямок
    13. ліміто́ваний
      ;
      обме́жений
       (про гроші, час) 
      money is tight - грошей не вистачає
      time is tight - часу мало
    14. близьки́й
      (про стосунки)
      tight bonds - міцні стосунки
      Syn.: tight-knit
    15. такий, що близько і тісно один з одним
      (про групу чи будову)
      be a tight squeeze/fit - тісни́тися
    16.  ([розм.]; [брит.]) 
      скупи́й
      Syn.: mean
    17.  ([розм.]) 
      п’я́ний
      Syn.: drunk
    18. такий, у якому суперники рівня один одному
      (про гру, матч тощо)
  2. adv.
    1. мі́цно
      ;
      ту́го
Phrases qui contiennent  "tight"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 25
fam.
Nombre de phrases: 3
géol.
Nombre de phrases: 2
loc.
Nombre de phrases: 5