- Do you think we will win? ‒ I doubt it.
|
|
- Думаєш, ми переможемо? ‒ Я сумніваюся.
|
- I think she is about 30. ‒ Yeah, and the rest!
|
|
- Я думаю, їй десь 30. ‒ Ага, з гаком (з хвостиком)!
|
- You think so? -Why, yes.
|
|
- Ти так думаєш? ‒ Ага.
|
can’t (be unable to) hear oneself think
|
|
вживається для того, щоб пожалітися на гучну музику, звуки тощо
|
come to think of/about it
|
|
вживається, щоб сказати, що мовцю щойно прийшла в голову якась думка
|
couldn’t think
|
|
не знав (не знала тощо)
|
do as you think best
|
|
роби, як вважаєш за краще
|
do what you think is best
|
|
роби, як вважаєш за краще
|
do you think (that)
|
|
вживається під час ввічливих прохань
|
Do you think we can get this past censors?
|
|
Гадаєш, нам вдасться отримати затвердження цензорів?
|
Don’t think for a minute that I’m angry.
|
|
Не думай ні на хвилину, що я злюся.
|
feel free to say what you think
|
|
не соромся сказати, що думаєш
|
Get ahold of him, please, and let me know what he thinks.
|
|
Зв’яжися з ним, будь ласка, та дай мені знати, що він думає.
|
give sb pause [for thought]
|
|
давати час подумати
|
he didn’t even think to warn me about Audrey
|
|
він навіть не подумав попередити мене про Одрі
|
I always think about the future.
|
|
Я завжди думаю про майбутнє.
|
I am chicken to tell him what I think.
|
|
Я боюся сказати йому, що думаю.
|
I can’t help thinking of her.
|
|
Я не можу не думати про неї.
|
I could have wept thinking what she’d done.
|
|
Я мало не розплакалася, коли думала про те, що вона накоїла.
|
I couldn’t think what her name was.
|
|
Я не могла пригадати її імені.
|
I didn’t think to see you at Monica’s
|
|
я не чекав, що зустріну тебе у Моніки
|
I don’t think this meeting mattered to him.
|
|
Я не думаю, що ця зустріч була важливою для нього.
|
I dread/shudder/hate to think
|
|
я не хочу (боюся навіть) думати
|
I fought back the impulse to say evethything I thought at that moment.
|
|
Я намагалася придушити імпульс сказати все, що я думала в той момент.
|
I hate this place! I can’t hear myself think!
|
|
Я ненавиджу цей заклад! Я власних думок не чую через цей шум!
|
I keep thinking back to that day.
|
|
Я продовжую згадувати той день.
|
I make a point of giving up smoking, but I don’t think I will cope with my addiction.
|
|
Я намагаюся кинути палити, але не думаю, що справлюся зі своєю залежністю.
|
I need some time to think things out.
|
|
Мені треба трохи часу, щоб подумати про це все.
|
I never thought that I’d end up marrying him.
|
|
Я ніколи не думала, що вийду за нього заміж.
|
I should/would think
|
|
вживається, коли мовець думає, що щось повинне існувати або трапитися
|
I should/would think
|
|
вживається, щоб сказати, що людина вважає щось правдою, думає, що якась ситуація існує тощо
|
I think he is off base.
|
|
Я думаю, він помиляється.
|
I think I held the window open when I was upstairs. Can you check it, please?
|
|
Мені здається, я залишив вікно відчиненим, коли був нагорі. Перевір, будь ласка.
|
I think she’s arriving on Monday.
|
|
Думаю, вона приїде в понеділок.
|
I think so
|
|
здається, так (я так думаю)
|
I think some people would describe him as crazy.
|
|
Я думаю, деякі люди могли б сказати, що він божевільний.
|
I think there’s something in such an attitude.
|
|
Я думаю, щось є у такому ставленні.
|
I think this lamp is too large. Susy said she needed something smaller.
|
|
Я думаю, ця лампа надто велика. С’юзі казала, що їй треба щось менше.
|
I think we should stick to our plan.
|
|
Я думаю, нам слід дотримуватися плану.
|
I think you made your point.
|
|
Я думаю, Ви донесли свою думку.
|
I thought we had destroyed that firm! Why is it still alive and kicking?
|
|
Я думав, що ми знищили цю фірму! Чому вона досі процвітає?
|
I was thinking about him.
|
|
Я саме думав про нього.
|
I will surpass you! ‒ That’s what you think!
|
|
Я перевершу тебе! ‒ Ага-ага, як скажеш!
|
I’d like to think (that)
|
|
мені хотілося б думати
|
If this is your idea of a joke, I don’t think it’s funny.
|
|
Якщо це такий жарт, то мені він не здається смішним.
|
I’m in no condition to think straight, I’m sorry.
|
|
Я не можу думати тверезо, вибач.
|
I’m not bothered about what she thinks
|
|
Мені байдуже, що вона думає.
|
In spite of her acting ambitiously, I don’t think she will ever reach the aim.
|
|
Незважаючи на її амбітність, я не думаю, що вона коли-небудь досягне цієї цілі.
|
inclined to think
|
|
схильний (схильна) думати
|
It’s just as I thought.
|
|
Усе саме так, як я й думав.
|
just think
|
|
лише подумай(те)
|
let me see (think)
|
|
дай (дайте) мені подумати
|
let me see/think
|
|
дай (дайте) подумати
(вживається, коли людина намагається пригадати щось або обдумує щось тощо)
|
lie back and think of England
|
|
ляж на спину і думай про Англію
(порада, яку давали вікторіанські наставниці чи матері молодим дівчатам, які мали спати зі своїми чоловіками; вживається жартівливо, коли людина дає пораду комусь іншому зробити те, що він/вона не хоче)
|
May I have a few days off? I think I have come down with flu.
|
|
Можна мені кілька днів відпустки? Здається, я підхопив грип.
|
My daughter spends money like water. So I am thinking of cutting her pocket money.
|
|
Моя дочка сипле грошима. Тож я роздумую над тим, щоб урізати їй кишенькові гроші.
|
News was getting around even faster than I had thought.
|
|
Новини поширювалися швидше, ніж я думала.
|
Nick’s parents think he can do no wrong, but we know the truth.
|
|
Батьки Ніка думають, що він святий, але ми знаємо правду.
|
not bear thinking about
|
|
не хотіти навіть думати про щось
|
not think anything of
|
|
не вважати важливим
(що)
|
not think for a minute/moment [that]
|
|
навіть не думай, [що]
|
not think much of
|
|
дуже сильно не любити
(кого, що)
|
not think to do sth
|
|
навіть не подумати чогось зробити
(особливо, коли людина потім шкодує, що не зробила)
|
not think twice about
|
|
ставитися до чогось, як до рутини, чогось звичайного, нормального
(хоча інші так не вважають)
|
out-think
|
|
перехитро́вувати
(кого, що)
|
out-think
|
|
переве́ршувати
(кого, що)
|
People tend to think that their problems are the most important in the world.
|
|
Люди схильні думати, що їхні проблеми найважливіші у світі.
|
right-thinking
|
|
розсу́дливий
|
right-thinking
|
|
розва́жливий
|
right-thinking
|
|
розу́мний
|
Robin lay in bed thinking.
|
|
Робін лежала в ліжку і думала.
|
say/think/decide etc otherwise
|
|
казати/думати/вирішувати інакше
|
see/think fit
|
|
вважати прийнятним (правильним)
|
set sb thinking
|
|
змушувати когось думати (задуматися)
|
She is, like, 15, I think.
|
|
Їй приблизно 15, я думаю.
|
She thinks nothing of spending her father’s millions.
|
|
Витрачати батьківські мільйони для неї за іграшку.
|
she thinks of herself as a singer
|
|
вона вважає себе співачкою
|
She thinks the world owes her a living.
|
|
Вона думає, що їй всі винні.
|
She thought she would become a ballet dancer.
|
|
Вона думала, що стане балериною.
|
She was ambling along the street thinking about her destiny.
|
|
Вона прогулювалася вздовж вулиці, думаючи про свою долю.
|
So your birthday is on Monday, which, come to think of it, is also the date of Carrie’s departure.
|
|
Тож твій день народження в понеділок, що, якщо подумати, збігається з від’їздом Керрі.
|
speak/think ill of
|
|
казати/думати погане про
(кого, що)
|
speak/think ill of
|
|
критикува́ти
(кого, що)
|
stop to think
|
|
переставати думати
|
That feeling took hold of me, and I couldn’t think about anything else.
|
|
Те почуття заволоділо мною, і я не міг думати ні про що інше.
|
that’s what you think
|
|
вживається, щоб сказати, що чиясь думка хибна
|
the very idea/thought
|
|
сама ідея/думка
|
There were no holds barred in that fight, and I thought they would kill each other.
|
|
Не було жодних правил та обмежень у тій бійці, і я думав, що вони повбивають один одного.
|
they think
|
|
вважається
|
think again
|
|
думати ще раз
|
think again
|
|
переду́мувати
|
think ahead
|
|
думати наперед
|
think along the same lines
|
|
думати так само
|
think aloud
|
|
думати вголос
|
think as much
|
|
думати так само
(як було щойно сказано співрозмовником тощо)
|
think away one’s fears
|
|
викинути страхи з голови
|
think back
|
|
пригадувати минуле
|
think badly of
|
|
бути невисокої думки
(про кого, що)
|
think better of [it]
|
|
подумати ще і передумати
|
think book
|
|
книга, що кидає інтелектуальний виклик
|
think book
|
|
записник з думками, спостереженнями тощо
|
think for oneself
|
|
думати самостійно
|
think good thoughts
|
|
думати про хороше
|
think group
|
|
група людей, що збираються для вирішення або обговорення проблем, завдань тощо
|
think highly/a lot of
|
|
захо́плюватися
(ким/чим)
|
think highly/a lot of
|
|
поважа́ти
(кого/що)
|
think in black and white
|
|
мислити простими категоріями, які є протилежними
(наприклад, хороше та погане тощо)
|
think it necessary/possible/best etc
|
|
вважати необхідним/можливим/за краще тощо
|
think less of
|
|
думати гірше
(про кого, що;)
|
think little of
|
|
не цінувати
(кого, що)
|
think little of
|
|
вважати неважливим
(кого, що)
|
think little of
|
|
бути невисокої думки
(про кого, що)
|
think [long and] hard
|
|
ламати голову [протягом довгого часу]
|
think more of
|
|
мати кращу думку
(про кого, що)
|
think much of
|
|
бути високої думки
(про кого, що)
|
think nothing of
|
|
ставитися до чогось, як до рутини, чогось звичайного, нормального
(хоча інші так не вважають)
|
think nothing of
|
|
не мати сумнівів/докорів сумління
(щодо чого/через що)
|
think nothing of
|
|
бути невисокої думки
(про кого, що)
|
think nothing of it
|
|
будь ласка
|
think nothing of it
|
|
не зважати
|
think nothing of it
|
|
не звертати уваги
|
think of a number
|
|
задумувати число
|
think of an answer
|
|
думати над відповіддю
|
think of others
|
|
думати про інших
|
think oneself
|
|
вважати себе
|
think otherwise
|
|
думати інакше
|
think out
|
|
думати про щось протягом певного часу, намагаючись вирішити проблему тощо
|
think out loud
|
|
думати вголос
|
think piece
|
|
стаття, що містить думки автора, а не факти
|
think positive/positively
|
|
думати позитивно
|
think room
|
|
кімната для медитації або розробки ідей
|
think sth out/through
|
|
проду́мувати
(що)
|
think sth over
|
|
добре (ретельно) думати
(про що)
|
think sth up
|
|
приду́мувати
|
think success
|
|
налаштовувати себе на успіх
|
think tank
|
|
науково-дослідний центр
|
think tanker
|
|
член науково-дослідного центру
|
think the best/worst of sb
|
|
думати про когось найкраще/найгірше
|
think [the] better of
|
|
думати краще
(про кого, що)
|
think [the] better of
|
|
переду́мувати
(щось робити)
|
think things over
|
|
обдумувати все
|
think to return early
|
|
мати намір повернутися рано
|
think twice
|
|
думати двічі (добре)
|
think up
|
|
приду́мувати
(що)
|
think up
|
|
вига́дувати
(що)
|
think up an excuse
|
|
вигадувати виправдання
|
think well of sb
|
|
думати добре про когось
|
think-fest
|
|
інтелектуальний захід
|
think-in
|
|
зустріч чи конференція, яка проводиться для інтелектуальних обговорень
|
think-man
|
|
людина, яка має багато оригінальних ідей
|
think-so
|
|
думка, яку не підтримують
|
to one’s way of thinking
|
|
на чиюсь думку
|
to think [that]
|
|
тільки подумати
(вживається, щоб сказати, що мовець здивований чи шокований)
|
What do you think of this situation?
|
|
Що ти думаєш про цю ситуацію?
|
What do you think she likes?
|
|
Як ти думаєш, що їй подобається?
|
when you think about it
|
|
вживається, щоб сказати, що мовцю щойно прийшла в голову якась думка
|
who would have thought
|
|
хто б міг лише подумати
|
who would have thought it?
|
|
хто б міг лише подумати?
|
without a second thought
|
|
без роздумів
|