"there is no": traduction de la phrase en ukrainien

Traduire mot à mot: there is no.

there is no

phr.
1. вживається, щоб сказати, що щось дуже складно або неможливо зробити

Phrases qui contiennent "there is no"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 45

fam.

Nombre de phrases: 3

loc.

Nombre de phrases: 5

prov.

Nombre de phrases: 1

péjor.

Nombre de phrases: 1

He has no blanks. There is no harm in asking.		У нього немає бланків. Спитати не зашкодить.
I knocked several times, but there was no one in.		Я постукав кілька разів, але нікого не було вдома.
Let there be no doubt that ...		Нехай не буде сумнівів, що...
like/as if/as though there is no tomorrow		не беручи до уваги майбутні наслідки
like/as if/as though there is no tomorrow		необа́чно
She would like to find a new job, but there are no vacancies for her position elsewhere.		Вона б хотіла змінити роботу, але для її посади ніде більше немає вакансій.
So there I was, in the middle of nowhere and in the car with no fuel.		Тож я опинився у чорта на рогах і в машині без палива.
The party was an absolute disaster! There were no A-list celebrities at all!		Вечірка була катастрофою! Не було нікого зі списку найбільш відомих та бажаних зірок!
There are no alcoholic beverages in this bar.		В цьому барі немає алкогольних напоїв.
There are no differences in quality between these products.		Ці товари ‒ однакової якості.
there are no easy answers		немає легких відповідей
there are no easy answers		не існує легкого вирішення проблеми
[there are] no flies on sb		цей не дурний
[there are] no prizes for guessing		неважко здогадатися
There are no signs that demand is currently abating.		Немає ознак того, що попит зменшується.
[there are] no two ways about it		вживається, щоб сказати, що щось є неприємною правдою
there is no alternative		немає альтернативи
there is no comparison between		нема чого порівнювати когось з кимось (оскільки перше набагато краще другого або дуже відрізіняється)
there is no escaping		нікуди не втечеш від (певної ситуації, факту тощо)
there is no excuse for		немає виправдання (чому)
there is no excuse for sth		чомусь немає виправдання
there is no harm in		не зашкодить
there is no help for it		нічого не вдієш
there is no holding sb [back]		нічого не зможе його/її тощо стримати
there is no holding sb (back)		нічого не може стримати (кого)
there is no knowing		ніхто не знає
there is no love lost between sb and sb		вони ненавидять один одного
there is no mistaking		неможливо помилитися (у чому тощо)
there is no mistaking <...>		<...> неможливо не впізнати
there is no percentage in		немає сенсу (в чому)
There is no point in lying right now. I know the truth.		Тепер немає сенсу брехати. Я знаю правду.
there is no question about/that		безсумні́вно
there is no question of sth happening/sb doing sth		вживається, щоб сказати, що щось не відбудеться
There is no reason why our company shouldn’t perform at least acceptably in the future.		Немає причин, через які наша компанія не мала б показувати щонайменше задовільних результатів у майбутньому.
there is no saying		невідо́мо
There is no short cut to learning Ukrainian.		Не існує легкого способу вивчити українську.
there is no sign of		вживається, щоб сказати, що хтось/щось не на місці чи когось/щось не можна знайти
There is no stopping her once she starts singing.		Коли вона почне співати, то її не зупиниш.
there is no substitute for		ніщо не може замінити (що)
there is no telling		невідо́мо
There was no call for her to be so rude.		Вона не мала жодних підстав бути такою грубою.
there was no moon		це була безмісячна ніч
There was no sign of her.		Її ніде не було.
There were no holds barred in that fight, and I thought they would kill each other.		Не було жодних правил та обмежень у тій бійці, і я думав, що вони повбивають один одного.
When I get this recommendation there will be no holding me back, and I will go away!		Коли я отримаю цю рекомендацію, нічого мене не зможе стримати, і я піду геть!

Don’t behave as though there is no tomorrow!		Не поводься так необачно!
[there are] no flies on sb		її/його тощо не проведеш
there is no getting away from		вживається, щоб наголосити, що щось є правдою, хоча інші хотіли б, щоб це було не так

as if there was no tomorrow		ніби завтра не настане
as though there were no tomorrow		ніби завтра не настане
there is no free lunch		за все потрібно платити
there is no place like home		немає ніде краще, як (у)дома
there is no place like home		усюди добре, а вдома найкраще

Trouver une traduction