1. v.
    (took | taken) tr. and intr. 
   1. tr. 
      1. бра́ти

          

         (кого, що)
         get/take a grip on oneself - брати себе в руки

         take the blame for sth - брати на себе провину за щось

         take a day off - брати вихідний

         take a cab/taxi - брати таксі
      2. брати з собою

          

         (що)
   2. tr. 
      захо́плювати

       

      (кого, що)
      take aback ( sb ) - захоплювати зненацька ( кого )
   3. tr. 
      привла́снювати

       

      (що)

      ;
      кра́сти

       

      (що)
      Syn.: appropriate, steal
   4. tr. 
      бра́ти

       

      (за кого)

      (женитися)
      take a wife - брати за дружину
   5. tr. 
      вико́нувати

       

      (що)

      ;
      роби́ти

       

      (що)
      take a leap - стриба́ти

      take the part of ( sb ) - грати роль ( кого )

      take an exam/test - складати іспит

      take a break - робити перерву
      Syn.: make, do, act, perform
   6. tr. 
      купува́ти

       

      (що)

      ;
      плати́ти

       

      (за що)
      Syn.: pay, buy
   7. tr. 
      винайма́ти

       

      (що)
      Syn.: rent, lease
   8. tr. 
      передпла́чувати

       

      (що)
      Syn.: receive, obtain
   9. tr. 
      виграва́ти

       

      (що)
      take first prize - займати перше місце
   10. tr. 
       дістава́ти

        

       (що)

       ;
       успадко́вувати

        

       (що)
   11. tr. 
       брати на себе зобов’язання
       take office - обіймати (заступати на) посаду
   12. tr. 
       зно́сити

        

       (що)
       take punishment - стражда́ти

       take criticism - сприймати критику
   13. tr. 
       реагува́ти

        

       (на що)
       Syn.: react
   14. tr. 
       ї́сти

        

       (що)

       ;
       пи́ти

        

       (що)
        (як зазвичай) 
       take a bite - відку́шувати

       take a sip - відсьо́рбувати

       take a drink - відпива́ти
   15. tr. 
       вчи́ти

        

       (що)

       (певний предмет тощо)
   16. tr. 
       використо́вувати

        

       (що)
       take an opportunity - користатися з нагоди
   17. tr. and intr. 
       фотографува́ти

        

       (що)
       have your picture/photo taken - бути сфотографованим

       take a photograph/picture/snapshot of ( sb, sth ) - фотографува́ти ( кого, що )
   18. tr. 
       запи́сувати

        

       (що)

       ;
       нотува́ти

        

       (що)

       ;
       перепи́сувати

       (що)
       Syn.: write down, copy
   19. tr. 
       відчува́ти

        

       (що)
       take offence - обража́тися ( на що )
   20. tr. 
       вважа́ти

        

       (кого)
       I take him to be a liar - я вважаю його брехуном

       What do you take me for? - За кого ти мене маєш?
       Syn.: consider, believe, regard
   21. tr. 
       визнава́ти

        

       (що)
       I take your point - я приймаю твою точку зору

       get/take the hint - розуміти натяк
       Syn.: accept
   22. tr. 
       справля́тися

        

       (з чим)
       Syn.: deal with
   23. intr.   (take from) 
       відволіка́ти

        

       (від чого)
       Syn.: diminish, detract
   24. intr. 
       мати бажаний ефект
       Syn.: succeed
   25. tr.   (про рослини, насіння тощо) 
       добре рости

       ;
       прийма́тися
   26. tr. 
       наносити удар

       (куди)
   27. tr. 
       направля́ти

        

       (що)

       ;
       ці́литися

        

       (у кого, що)
   28. tr. 
       відво́зити

        

       (кого, що)

       ;
       транспортува́ти

        

       (кого, що)
       I’ll take you to the airport first thing tomorrow morning. - Я відвезу тебе в аеропорт першим ділом зранку.
       Syn.: convey, transport
   29. tr. 
       щось виймати, витягувати, висовувати тощо з певного місця
   30. tr. 
       використовувати певний транспорт
       I’ll take the bus - я поїду автобусом
   31. tr. 
       вести́

        

       (кого)
       go where the road takes you - іди туди, куди веде дорога
   32. tr. 
       супрово́джувати

        

       (кого)

       ;
       прово́дити

        

       (кого)
       Syn.: escort, accompany
   33. tr. 
       приво́дити

        

       (до чого)

       ;
       призво́дити

        

       (до чого)
        (до певного стану тощо) 
   34. tr. 
       шука́ти

        

       (чого, що)
       take cover - шукати укриття
   35. tr. 
       вимі́рювати

        

       (що)
       take sb’s temperature - міряти температуру
       Syn.: ascertain, determine
   36. tr. 
       руйнува́ти

        

       (що)
       The earthquake has taken the lives of 20 people. - Землетрус забрав життя 20 людей.

       she took her own life - вона вкоротила собі віку
       Syn.: destroy
   37. tr. 
       відкрива́ти

        

       (що)
       Syn.: discover
   38. tr.   (про хворобу тощо) 
       вража́ти

        

       (кого, що)
       he took/was taken sick - він захворів
       Syn.: affect, attack
   39. tr. and intr. 
       1. tr. 
          вбира́ти

           

          (що)
          Syn.: absorb
       2. intr. 
          вбира́тися
   40. tr.   (be taken by/with) 
       бути зачарованим

        

       (чим)
       Syn.: charm, captivate
   41. intr. 
       бути/ставати популярним
   42. tr. 
       потребува́ти

        

       (чого)
       Syn.: require, need
   43. tr. 
       відніма́ти

        

       (що)
       take three from ten - відніміть від десяти два
       Syn.: subtract, deduct
   44. tr. 
       вмі́щувати

        

       (що)
       Syn.: contain, hold
   45. tr. 
       копіюва́ти

        

       (що)

       ;
       цитува́ти

        

       (кого, що)
       Syn.: quote, copy
   46. tr. 
       займа́ти

        

       (що)
       take a seat/chair - сіда́ти

       have/take pride of place - бути/стояти на найвиднішому місці ( бо людина цим пишається )

       I’ll do it if it takes me forever. - Я зроблю це, навіть якщо це займе у мене вічність.

       It won’t take long. - Це не займе багато часу.

       It’ll take time - це займе багато часу
       Syn.: proceed, occupy
   47. tr.   (часто вжив. take to) 
       вжива́ти

        

       (що, чого)
       Syn.: use, employ
   48. tr.   ([жарг.]) 
       обма́нювати

        

       (кого)
       Syn.: cheat, deceive, victimize
   49. tr.   ([шахи]) 
       би́ти

        

       (що)
   50. tr.   ([жарт.])   (be taken) 
       бути зайнятим

       (про людину; у значенні мати партнера)
   51. tr.   ([бридж]; [віст]) 
       виграва́ти

       (взятку)
   52. tr. 
       лови́ти

        

       (кого, що)
   53. tr. 
       прийма́ти

        

       (що)
   54. tr.   (take it) 
       припуска́ти

        

       (що)
       Syn.: assume
   55. tr. 
       випива́ти

        

       (що)

       (певні ліки тощо)

       ;
       прийма́ти

       (наркотики)
   56. tr.   ([брит.]) 
       здобува́ти

       (академічний ступінь)
   57. tr. 
       носи́ти

        

       (певний одяг)
   58. tr.   ([грам.]) 
       вимага́ти

        

       (що)

       (щось як частину певної конструкції)
   59. intr. 
       з’є́днуватися

       (про частини механізму)
   60. tr.   ([арх.]) 
       займатися сексом

        

       (з ким)
   61. tr. 
       отри́мувати

        

       (що)
       get/take a free ride - отримувати щось задурно (за так, за спасибі) (оскільки хтось інший заплатив за це чи зробив щось для цього) (оскільки хтось інший заплатив за це чи зробив щось для цього )

       take/get a pounding - отримувати багато критики на свою адресу

       take out a loan - отримувати позику
       Syn.: receive, obtain, get
2. n.
   1. узяття́ (с.)
   2.  ([кінем.]) 
      дубль (ч.)
      Syn.: scene
   3. ве́рсія (ж.)

      ;
      підхі́д (ч.)

      ;
      інтерпрета́ція (ж.)

      ;
      по́гляд (ч.)
      a new take on reality - нова версія реальності
      Syn.: version, approach
   4.  ([розм.]) 
      спро́ба (ж.)
      Syn.: try, attempt
   5. дохі́д (ч.)

      ;
      ви́торг (ч.)

      ;
      збір (ч.)
   6.  ([кінем.]; [театр]) 
      касові збори
   7. здо́бич (ж.)

      ;
      уло́в (ч.)
   8.  ([муз.]) 
      1. звукоза́пис (ч.)
      2. серія звукозаписів, з яких пізніше обереться один найкращий
   9.  ([розм.]; [мед.]) 
      1. реакція на вакцину тощо
      2. вдала трансплантація шкіри

**********