Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

stubGB: /stʌb/US: /stʌb/
  1. n.
    1. пень (ч.)
      ;
      пеньо́к (ч.)
      1.  (олівця тощо) 
        недо́гризок (ч.)
        ;
        шмато́к (ч.)
        ;
        обла́мок (ч.)
      2.  (цигарки тощо) 
        недо́палок (ч.)
      3.  (свічки) 
        недо́гарок (ч.)
        ;
        ога́рок (ч.)
         
        ([діал.])
      4.  (хвоста тощо) 
        обру́бок (ч.)
    3.  ([амер.] (для брит. див. counterfoil)) 
      коріне́ць (ч.)
       
      (талона, квитанції тощо)
    4.  ([телеком.]) 
      шлейф (ч.)
    5.  ([інф. техн.]) 
      за́глу́шка (ж.)
      ([інф. техн.])  client stub - клієнтська заглушка
  2. v.  (stubbed | stubbed)
    1.  (sth (про палець ноги, ногу тощо)) 
      вдаря́ти
       
      (що)
      ;
      вдаря́тися
       
      (чим)
      ;
      ударя́ти
       
      (що)
      ;
      ударя́тися
       
      (чим)
      ;
      би́тися
       
      (чим)
      I stubbed my toe on (against) a table leg - я вдарився пальцем об ніжку столу
    2.  (sth (часто stub out) (про недопалок)) 
      гаси́ти
       
      (що)
      ;
      туши́ти
       
      (що)
      ;
      загаша́ти
       
      (що)
      ;
      зага́шувати
       
      (що)
      ;
      погаша́ти
       
      (що)
      The visitor stubbed out his cigarette in the ashtray and went away. - Відвідувач загасив недопалок у попільничці та пішов.
    3.  (sth (часто stub up)) 
      1. виривати з корінням
         
        (що)
        ;
        викорчо́вувати
         
        (що)
        ;
        корчува́ти
         
        (що)
      2. корчува́ти
         
        (що (очищати ділянку від пнів, корчів тощо))
      3. зрубувати близько до кореня
         
        (що)