Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

straightGB: /streɪt/US: /streɪt/
  1. adj.
    1. прями́й
       (про волосся, спідницю, удар тощо) 
      straight skirt - пряма спідниця
      straight/curly/wavy hair - пряме/кучеряве/хвилясте волосся
    2.  ([геометр.]) 
      прями́й
       (про лінію) 
      a straight line - пряма лінія
    3. такий, що в правильному положенні
      ;
      рі́вний
      ;
      симетри́чний
      a straight nose - рівний ніс
      Syn.: level, even
    4.  (ужив. як частина складеного іменного присудка) 
      такий, що в порядку (чистоті)
      to get the place straight - приводити місце в порядок
      Syn.: in order, tidy
    5. че́сний
      Syn.: honest
    6. про́сти́й
    7. смі́ли́вий
       (про погляд) 
      Syn.: bold, steady
    8. логі́чний
      ;
      раціона́льний
       (про мислення) 
      Syn.: clear, logical
    9. такий, що відбувається підряд, поспіль
      his fourth straight win - четверта перемога поспіль
    10. чи́стий
      (про алкогольний напій)
      Syn.: undiluted, neat
    11. драмати́чний
      ;
      серйо́зний
      (про драму)
      Syn.: serious
    12. гетеросексуа́льний
    13.  ([розм.]) 
      респекта́бельний
      ;
      присто́йний
       (про людину) 
    14. п-поді́бний
      (про арку; )
  2. adv.
    1. пря́мо
      Syn.: directly
    2. одра́зу
    3. рі́вно
      sit up straight! - сядь рівно!
    4. логі́чно
      ;
      раціона́льно
      ;
      я́сно
      I’m in no condition to think straight, I’m sorry. - Я не можу думати тверезо, вибач.
    5. пря́мо
      ;
      че́сно
    6. підря́д
      ;
      безпере́рвно
  3. n.
    1. пряма частина, ділянка тощо
    2. пряма, рівна позиція, форма тощо
    3.  ([покер]) 
      безперервна послідовність п’яти карт
    4. гетеросексуа́л (ч.)
      ;
      гетеросексуа́лка (ж.)
    5.  ([розм.]) 
      пристойна людина
    6.  ([пд.-афр.]; [розм.]) 
      750 мл пляшка алкогольного напою
Phrases qui contiennent  "straight"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 42
fam.
Nombre de phrases: 10
fam., brit.
Nombre de phrases: 1
fam., loc.
Nombre de phrases: 2
amér.
Nombre de phrases: 1
brit.
Nombre de phrases: 3
géom.
Nombre de phrases: 1
loc.
Nombre de phrases: 1
mus.
Nombre de phrases: 1