Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
sleep
GB
:
/sliːp/
US
:
/slip/
Masquer les exemples
v.
(
slept | slept
)
tr. and intr.
intr.
спа́ти
sleep on one’s back or front
-
спати на спині чи животі
be unable to sleep
-
не могти спати
to sleep well/deeply/soundly/badly
-
спати добре/глибоко/міцно/погано
sleep in
-
залишатися зранку в ліжку довше ніж зазвичай
sleep hard
-
глибоко спати
sleep late
-
спати до обіду
sleep uneasily
-
спати погано
( через відчуття тривоги )
sleep through
-
просипа́ти
sleep tight
-
спокійної ночі
Syn.:
be asleep
,
doze
,
rest
,
nap
intr.
(
sleep through
)
просипа́ти
intr.
(
[літ.]
)
спа́ти
;
лежа́ти
;
бути захороненим
tr.
забезпечувати ліжком (місцем) для ночівлі
(
кого
)
(
певну кількість людей
)
sleep two/four/six etc
-
могти розмістити двох/чотирьох/шістьох тощо
intr.
(
sleep with sb
)
спа́ти
(
з ким
)
;
заматися сексом
(
з ким
)
(
[розм.]
)
sleep together
(
[розм.]
) ([[inf.]] ) -
спати разом
( у значенні займатися сексом )
n.
сон (
ч.
)
get to sleep
-
засина́ти
go to sleep
-
засина́ти
get back to sleep
-
заснути знову
the sleep of the just
-
безпробудний сон
winter sleep
-
зимова сплячка
(
[літ.]
)
стан, схожий на сон
(
що
)
(
смерть, тиша, спокій тощо
)
(
[розм.]
)
ніч (
ж.
)
кисля́к (
ч.
)
;
сплю́шка (
ж.
)
(виділення в оці)
rub the sleep from one’s eyes
-
витирати сплюшки з очей
**********
let sleeping dogs lie
-
не викликай (не визивай, не виводи) вовка з лісу
;
коли спить лихо ‒ не буди ж його
Phrases qui contiennent "sleep"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
49
Afficher les phrases
A good sleep does wonders for your body.
Хороший сон добре впливає на твій організм.
Accidentally Sleeping Beauty ran a needle into her finger and fell asleep.
Випадково Спляча Красуня встромила голку в палець ‒ і заснула.
be unable to sleep
не могти спати
can’t sleep
не могти спати
cry oneself to sleep
заснути в сльозах
die in one’s sleep
умирати вві сні
dream sleep
сон, під час якого людина бачить сни
dream sleep
фаза швидкого сну
get back to sleep
заснути знову
get to sleep
засина́ти
go to sleep
засина́ти
have trouble sleeping
засинати з труднощами
His appearance was that of someone used to sleeping on the streets. (’Oxford Living Dictionaries’)
Він мав такий вигляд, як люди, що звикли спати на вулицях.
I sleep in the raw.
Я сплю голяка.
lose sleep over sth
утрачати сон через щось
put to sleep
присипля́ти
(
кого
) (
про ліки, алкоголь чи анестезію, а також про щось нудне
)
put to sleep
ну́ди́ти
(
кого
) (
викликати нудьгу
)
put to sleep
усипля́ти
(
кого
) (
убивати стару чи хвору тварину
)
rest (sleep) easy
спокійно спати
(
ні про що не турбуватися
)
roll up a sleeping bag
скручувати спальний мішок
rub the sleep from one’s eyes
витирати сплюшки з очей
sb can sleep easy
хтось може спати спокійно
(
ужив., щоб сказати, що немає причин хвилюватися
)
sit/lie/sleep on the floor
сідати/лягати на підлогу/спати на підлозі
sleep around
вести розпусний спосіб життя
sleep hard
глибоко спати
sleep heavily
міцно спати
sleep in
залишатися зранку в ліжку довше ніж зазвичай
sleep late
спати до обіду
sleep like a baby
спати, як немовля
sleep off
пересипля́ти
(
що
) (
наслідки чогось чи хворобу
)
sleep on one’s back or front
спати на спині чи животі
sleep out
спати просто неба
sleep over
залишатися ночувати
(
у кого
) (
не в себе вдома
)
sleep through
просипа́ти
sleep tight
спокійної ночі
sleep together
спати разом
sleep two/four/six etc
могти розмістити двох/чотирьох/шістьох тощо
sleep uneasily
спати погано
(
через відчуття тривоги
)
sleep-deprived
такий, що страждає на недосипання
sleeping bag
спальний мішок
Sleeping pills are not advised.
Снодійні пігулки не рекомендуються.
stupid with cold/sleep/shock etc
отупілий від холоду/сну/шоку тощо
The book was really boring, and I began to drift off slowly into sleep.
Книга була дуже нудна, і я почав поволі поринати в сон.
The medicine is taking hold, so he will sleep for a while.
Ліки починають діяти, тож він поспить якийсь час.
the sleep of the just
безпробудний сон
The sooner I finish my work, the more time I will have for sleep.
Що раніше я закінчу роботу, то більше часу матиму для сну.
to drop off to sleep
засина́ти
to sleep well/deeply/soundly/badly
спати добре/глибоко/міцно/погано
winter sleep
зимова сплячка
tech.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
sleep mode
режим сну
sleep mode
режим очікування
fam.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
Get you, sleeping at 11 a.m.!
Подивіться на нього, спить об 11 дня!
sleep on it
відкладати рішення до ранку
sleep together
спати разом
(
у значенні займатися сексом
)
arch.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
Don’t make me work, I want to sleep alamort.
Не змушуй мене працювати, я смертельно хочу спати.
litt.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
sleep fitfully
спати погано
(
прокидатися серед ночі через відчуття тривоги
)
brit.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
get off to sleep
засина́ти
sleep rough
спати просто неба
(
про бездомних людей
)
littérature
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
...Each in his narrow cell for ever laid, The rude forefathers of the hamlet sleep. (Thomas Gray, "Elegy Written in a Country Churchyard")
...Знайшов спочив в опрічній дубовині Кождий предтеча хуторянських снів. (Пер. Дормидонта Назарівського)
loc.
Nombre de phrases:
13
Afficher les phrases
can do sth in your sleep
без жодного зусилля
can do sth in your sleep
заі́грашки
can do sth in your sleep
зави́грашки
not get a wink of sleep
не змикати (зімкнути) очей (повік)
not sleep a wink
[і, ні] на волосину не змикати (зімкнути) очей
not sleep a wink
не змикати очей (повік)
not sleep/get a wink
не змикати (зімкнути) очей (повік)
sleep like a log (top)
спати як камінь (як мертвий)
sleep like a log (top)
спати без задніх ніг
sleep like a log (top)
спати безпробудно
sleep like a log (top)
спати без пам’яті
sleep like a log (top)
спати як убитий
sleep with one eye open
спати, але одним оком все бачити
méd.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
REM sleep
(
rapid eye movement sleep
)
фаза швидкого сну
slow-wave sleep
фаза повільного сну
prov.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
let sleeping dogs lie
коли спить лихо ‒ не буди ж його
let sleeping dogs lie
не викликай (не визивай, не виводи) вовка з лісу
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title