Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

slagGB: /slaɡ/US: /slaɡ/; /slæɡ/
  1. n.
      1. жу́желиця (ж.)
        ;
        шлак (ч.)
        ;
        ока́лина (ж.)
        ;
        ци́ндра (ж.)
        ([брит.])  slag heap ([брит.]) ([[UK]] ) - терико́н (ч.)
        ([тех.])  basic slag - основний шлак; то́мас-шлак (ч.)
        ([тех.])  phosphatic slag - основний шлак
        ([тех.])  Thomas slag - то́мас-шлак (ч.)
        ([тех.])  slag cement - шлакоцеме́нт (ч.)
        ([тех.])  slag concrete - шлакобето́н (ч.)
        ([тех.])  slag glass - шлакове скло
        ([тех.])  slag wool - шлакова́та (ж.)
        ([буд.])  slag block - шлакобло́к (ч.)
        ([метал.])  slag furnace - піч для відновлення металу зі шлаку
        ([метал.])  slag hearth - піч для відновлення металу зі шлаку
        ([метал.])  slag-tap furnace - паливня з виведенням шлаку у рідкій формі
        Syn.: cinder, dross
      2. вулканічний шлак
        Syn.: scoria
    2.  ([брит.])   ([зневажл.]; [жарг.]) 
      пові́я (ж.)
      ;
      хво́йда (ж.)
      ;
      шльо́ндра (ж.)
      ;
      хльо́рка (ж.)
      ;
      мандрьо́ха (ж.)
      ;
      потіпа́ха (ж.)
      ;
      потіпа́ка (ж.)
      ;
      па́плюга (ж.)
      ;
      шлю́ха (ж.)
      ;
      шльо́ха (ж.)
      ;
      ба́хурка (ж.)
      ;
      ля́рва (ж.)
      ;
      проститу́тка (ж.)
      ;
      пові́йниця (ж.)
       
      ([рідк.])
      ;
      підті́панка (ж.)
       
      ([заст.])
      Syn.: whore
    3.  ([брит.])   ([жарг.]) 
      нікче́ма (ч.)
      ;
      нікче́ма (ж.)
  2. v.  (slagged | slagged)
      1.  (sth) 
        шлакува́ти
         
        (що)
      2.  (зазвичай вжив. як ім. slagging) 
        шлакува́тися
    2.  ([брит.]; [розм.])   (sb, sth) 
      критикува́ти
       
      (кого, що; жорстко)
      ([брит.]; [розм.])  slag off ([брит.]; [розм.]; sb) ([[UK]]; [[inf.]]; sb ) - критикува́ти (кого; жорстко) (кого; жорстко )
      ([тюр. жарг.]; sb)  slag down ([тюр. жарг.]; sb) ([[prison slang]]; sb ) - нагруби́ти (кому) (кому )
    3.  ([австрал.]; [жарг.]) 
      плюва́ти
      Syn.: spit