Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

slackGB: /slæk/US: /slæk/
  1. adj.
    1. ві́льний
      ;
      слабки́й
      go slack - посла́блюватися
      slack muscles - кволі м’язи
      Syn.: loose
      Ant.: taut
    2. пові́льний
      Syn.: sluggish, slow
    3. такий, що характеризується відсутністю роботи чи активності
      ;
      ти́хий
      a slack period - період тиші
      Syn.: quiet
    4. мля́вий
      Syn.: lax
    5. недба́лий
      be slack in one’s work - працювати недбало
    6.  ([зах.-інд.]) 
      вульга́рний
      Syn.: lewd
    7. непору́шний
      ;
      нерухо́мий
       (про хвилю) 
    8. такий, що має багато сексуальних зв’язків чи стосунків
       (про жінку) 
  2. n.
    1. ненатягнута частина шнурка (мотузки)
      take up/pick up the slack - натягувати мотузок
    2.  (slacks) 
      повсякденні штани
    3.  ([розм.]) 
      період ліні чи відсутності активності
    4. доступні (наявні, ще не використані) гроші, люди, місце
      take up/pick up the slack - робити (систему, організацію тощо) більш ефективною, упевнившись, що гроші, люди чи простір використовуються сповна
    5. по́піл (ч.)
      ;
      ву́глики (мн.)
  3. v.  (slacked | slacked) tr. and intr. 
      1. tr. 
        посла́блювати
         
        (що)
      2. intr. 
        посла́блюватися
        ;
        сла́бшати
      1. tr. 
        зменшувати (скорочувати) кількість
         
        (чого)
      2. intr. 
        скоро́чуватися
      1. tr. 
        спові́льнювати
         
        (що)
        slack one’s pace - сповільнювати крок
      2. intr. 
        упові́льнюватися
    4. intr.   ([брит.]; [розм.]) 
      повільно чи ліниво працювати
    5. tr. 
      гаси́ти
      (вапно)