"shown": traduction du mot en en ukrainien

showGB: /ʃəʊ/US: /ʃoʊ/

v.
(showed | shown) tr. and intr.
1. tr. and intr.
  пока́зувати
  
  (що)
  show great courage in the face of danger - показувати велику відвагу перед лицем небезпеки
  Our team are showing some good results this year. - Цього року наша команда демонструє добрі результати.
  Syn.: display, exhibit, present, indicate, depict, portray
2. intr.
  представля́тися
  ;
  пока́зуватися
3. tr. (show oneself)
  з’являтися на публіці
  Syn.: appear, turn up, arrive
4. intr. ([розм.])
  з’явля́тися
  ;
  прихо́дити
  show one’s face - з’являтися на публіці; виходити в люди
5. tr.
  проявля́ти
  (певні емоції чи якості)
  show/demonstrate commitment - показувати відданість
  show/express one’s appreciation - дя́кувати
6. intr. ([розм.])
  бути помітним
  (про емоцію)
7. intr. ([розм.])
  бути помітно вагітною
  (про жінку)
8. tr.
  дово́дити
  
  (що)
  Syn.: prove, demonstrate
9. tr. (show oneself)
  показувати себе
  
  (як кого)
10. tr.
  поя́снювати
  
  (що)
  Syn.: explain
11. tr. and intr.
  прово́дити
  
  (кого)
  Show them in, please. - Проведи їх всередину, будь ласка.
  Syn.: escort, accompany
12. intr. ([Пн. США])
  приходити третім
  (на перегонах)
n.
1. по́каз (ч.)
  on show - на виставці
2. зобра́ження (с.)
  Syn.: display, array
3. ви́ступ (ч.)
  ;
  виста́ва (ж.)
  ;
  мю́зикл (ч.)
  Syn.: performance
4. шо́у (с.)
  (invar.)
  Syn.: broadcast, production
5. ви́ставка (ж.)
  ;
  ви́ставка-змага́ння (ж.)
  (тварин, рослин, продуктів тощо)
  Syn.: exhibition, demonstration
6. ([розм.])
  компа́нія (ж.)
  ;
  організа́ція (ж.)
  ;
  прое́кт (ч.)
  Syn.: undertaking, project, organization
7. фі́кція (ж.)
8. ([розм.])
  абсурдний спектакль
9. ([амер.]; [австрал.]; [новозел.]; [розм.])
  шанс (ч.)
  ;
  можли́вість (ж.)
  Syn.: chance, opportunity
10. ([мед.])
  ви́ділення (с.)
  (крові чи слизу на початку місячних чи пологів)

**********

([розм.]) ([розм.]) - ;

- ;

([розм.]) ([розм.]) -

- ;

Phrases qui contiennent "shown"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 45

fam.

Nombre de phrases: 11

fam., vieilli, brit.

Nombre de phrases: 3

fam., loc.

Nombre de phrases: 3

arch.

Nombre de phrases: 1

amér.

Nombre de phrases: 1

brit.

Nombre de phrases: 2

bridge

Nombre de phrases: 1

droit

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 5

all over the show		у заплутаному чи неорганізованому стані
experience shows sth		досвід показує (що)
express/show a desire		виражати/показувати бажання
for show		про людське око
for show		для годиться
Give me a test run, and I will show you that I am the best for this work.		Дайте мені пробний тест, і я покажу вам, що я найкращий для цієї роботи.
give the [whole] show away		викривати правду
go to show/prove		бути/слугувати доказом
have something/nothing to show for sth		мати/не мати що показати
have sth to show for sth		вживається щодо певного результату, якого досягнула людина, або його відсутності
It was an excellent show if ever there was one.		Це було направду чудове шоу.
Let me know the minute he shows up.		Повідом мене, щойно він прийде.
on show		на виставці
Our team are showing some good results this year.		Цього року наша команда демонструє добрі результати.
She shows great promise as a writer.		Вона показує великий письменницький потенціал.
She has little to show for three years of effort in her family business.		Вона мало досягнула за три роки старань на благо сімейного бізнесу.
show fear		показувати страх
show great courage in the face of danger		показувати велику відвагу перед лицем небезпеки
Show me your laptop, and I’ll see what I can do.		Покажи мені свій ноутбук, я спробую допомогти.
show no signs of life		не показувати ніяких ознак життя
show of force		військовий парад
show of hands		голосування підніманням рук
show off		пока́зувати (кого, що)
show off		демонструва́ти (кого, що)
show off		підкре́слювати (що) (вдало)
show one’s cards		розкривати карти (чиї)
show one’s face		з’являтися на публіці
show one’s face		виходити в люди
show one’s face		пока́зуватися
show one’s hand		показувати карти
show one’s hand		розкривати плани
show round		показувати місто (місце, будівлю тощо) (кому)
show the way		показувати приклад
Show them in, please.		Проведи їх всередину, будь ласка.
show up		бути помітним, видимим
show up		викрива́ти (що)
show-off		хвасту́ха (ж.)
show-off		хвалько́ (ч.)
show/demonstrate commitment		показувати відданість
show/express one’s appreciation		дя́кувати
These TV shows accent youth.		Ці телевізійні передачі акцентують увагу на молоді.
This movie has never been shown on TV before.		Цей фільм раніше ніколи не показували на телебаченні.
This test will show us the real you.		Це випробування відкриє нам справжнього тебе.
to show up white		білі́шати
trade show		виставка, на якій компанії рекламують свою продукцію, послуги тощо

all over the show		всю́ди
all over the show		усю́ди
get the/this show on the road		почина́ти (певну діяльність)
keep the show on the road		продо́вжувати (певну діяльність)
let’s get this show on the road		до роботи (до праці, до діла)
show off		хвали́тися
show off		хизува́тися
show off		вихваля́тися
show sb who’s boss		показувати комусь, хто тут головний
show up		прини́жувати (кого, що)
show up		з’явля́тися

good (bad, poor) show!		чудово (погано, зле)!
show a leg		вставати з ліжкка
show a leg		прокида́тися

run the show		керува́ти
run the show		бути головним
show [sb] a clean pair of heels		показувати п’яти (кому)

show one’s teeth		показувати свої кігті
show willing		демонструвати бажання допомогти

give the game/show away		розпатякувати секрет (ненавмисно)
show sb the door		показувати [на] двері
show sb the door		показувати поріг (одвірок)
show the flag		військовою присутністю показувати свої претензії на територію тощо
show the flag		показуватися, з’являтися десь

Trouver une traduction

**********