Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

serpentineGB: /ˈsəːp(ə)ntʌɪn/; /ˈsɜːpənˌtaɪn/US: /ˈsɜrpənˌtin/; /ˈsɜrpənˌtaɪn/
  1. n.
    1.  ([геол.]) 
      серпенти́н (ч.)
      ;
      змійови́к (ч.)
    2.  ([тех.]) 
      змійови́к (ч.)
    3. звивиста дорога
      ;
      серпанти́н (ч.)
    4. серпанти́н (ч.)
       
      (довга вузька стрічка у рулончику, яку кидають під час свят)
    5.  ([іст.] вид гармати, що використовувався у XV-XVI ст.) 
      серпанти́н (ч.)
      ;
      серпанти́на (ж.)
  2. adj.
    1. змії́ний
      ;
      змієподі́бний
      ;
      змійо́вий
       
      ([розм.])
      ;
      змі́є́вий
       
      ([розм.])
      a creature with a serpentine body and two heads - істота зі зміїним тілом і двома головами
    2. змія́стий
      ;
      змії́стий
      ;
      змієподі́бний
      ;
      зви́вистий
      ;
      покру́чений
      ;
      серпанти́нний
      ;
      серпанти́новий
      ;
      кру́чений
      ;
      витки́й
      ;
      ви́тий
      ;
      в’юнки́й
      ;
      в’юни́стий
      ;
      хвиля́стий
      ;
      зви́вчастий
       
      ([рідк.])
      ;
      кривуля́стий
       
      ([розм.])
      ;
      кривулькува́тий
       
      ([розм.])
      ;
      покриву́лений
       
      ([розм.])
      serpentine country roads - звивисті сільські дороги
      a serpentine line - зміяста лінія
    3. віроло́мний
      ;
      підсту́пний
      ;
      зра́дницький
      ;
      зрадли́вий
      ;
      зра́дний
       
      ([рідк.])
    4. серпанти́нний
      ;
      серпанти́новий
    5.  ([геол.]) 
      серпенти́нний
    6. рухатися подібно до змії
  3. v.  (serpentined | serpentined)
    1.  ([літ.] переважно вжив. з указанням напрямку руху) 
      звива́тися
      ;
      ви́тися
      ;
      рухатися подібно до змії
      the path serpentined through the mountains - стежка звивалася поміж горами