Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
scratch
GB
:
/skrætʃ/
US
:
/skrætʃ/
Masquer les exemples
v.
(
scratched | scratched
)
tr. and intr.
tr.
дря́пати
(
кого, що
)
Syn.:
graze
,
scrape
,
abrade
,
rasp
tr. and intr.
чу́хати
(
що
)
He scratched at the insect bite on his neck.
-
Він почухав укус комахи на шиї.
Syn.:
rub
,
claw
,
itch
intr.
чу́хатися
Try not to scratch.
-
Намагайся не чухатися.
tr.
(
scratch sth off/away
)
відрива́ти
(
що
)
scratch away a plaster
-
відривати пластир
Syn.:
remove
tr.
надря́пувати
(
що
)
(
писати швидко та нерозбірливо
)
intr.
дря́патися
(
видавати певний звук
)
intr.
клюва́ти
(
про птахів, що шукають їжу
)
intr.
(
scratch for
)
шука́ти
(
що
)
Syn.:
search
tr.
виконувати, докладаючи великих зусиль
scratch a living
-
ледве зводити кінці з кінцями
intr.
(
scratch along
)
ледве заробляти на життя
tr.
(
scratch sth from/off sth
)
викре́слювати
(
кого, що
)
;
видаля́ти
(
кого, що
)
scratch sb from the list
-
викреслювати когось зі списку
Syn.:
cross out
,
strike out
tr.
вилуча́ти
(
кого
)
(
зі змагань
)
Syn.:
withdraw
,
pull out
intr.
відмовлятися від участі
(
про учасника змагань
)
tr.
скасо́вувати
(
що
)
;
ки́дати
(
що
)
(певний проект)
Syn.:
call off
,
abandon
intr.
(
[муз.]
)
крутити платівку, використовуючи техніку скретч
n.
подря́пина (
ж.
)
deep scratch
-
глибока подряпина
Syn.:
score
,
mark
,
line
(
[розм.]
)
подря́пина (
ж.
)
(
незначна ранка
)
Syn.:
graze
,
scrape
чу́хання (
с.
)
give sth a scratch
-
чу́хати
різкий звук
Syn.:
grate
,
grating
,
creak
звук тертя тонарму об платівку
стретч (
ч.
)
(
у репі
)
(
[гольф]
)
гандикап 0
(
[розм.]
)
гро́ші (
мн.
)
старт (
ч.
)
(
місце, з якого починається змагання для учасника, що не має переваги
)
adj.
зібраний поспіхом (у поспіху)
(
[гольф]
)
такий, що хороший гравець та має нульовий гандикап
Phrases qui contiennent "scratched"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
14
Afficher les phrases
deep scratch
глибока подряпина
from scratch
з нуля
from scratch
з нічого
give sth a scratch
чу́хати
He scratched at the insect bite on his neck.
Він почухав укус комахи на шиї.
scratch a living
ледве зводити кінці з кінцями
scratch away a plaster
відривати пластир
scratch one’s head
бути збитим з пантелику
scratch sb from the list
викреслювати когось зі списку
scratch the surface
поверхнево торкатися
(
до чого, чого
)
start from scratch/zero
починати з нуля
start from scratch/zero
починати з чистого аркуша
Try not to scratch.
Намагайся не чухатися.
up to scratch
задові́льний
fam.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
scratch sb’s eyes out
брутально битися або лаятися з кимось
fam.
,
amér.
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
scratch the/an/that itch
задовольнити бажання/потребу
fam.
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
scratch one’s head
ламати голову
(
над чим
)
loc.
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
scratch a <...> and find a <...>
придивися до <...> ‒ і побачиш <...>
(
уживається, щоб сказати, що невелике дослідження когось дозволить відкрити його/її справжню натуру
)
scratch the surface
проводити коротеньке розслідування
you scratch my back and I’ll scratch yours
рука руку миє
you scratch my back and I’ll scratch yours
послуга за послугу
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title