Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

saveGB: /seɪv/US: /seɪv/
  1. v.  (saved | saved) tr. and intr. 
    1. tr. 
      рятува́ти
       
      (кого, що)
      save a damsel in distress - рятувати дівчину з біди
      save one’s soul - рятувати душу
      Syn.: rescue
    2. tr. 
      берегти́
       
      (що)
      ;
      зберіга́ти
       
      (що)
    3. tr. 
      еконо́мити
      (гроші, час тощо)
      save time - економити час
    4. tr. and intr. 
      відкладати [гроші]
      ;
      заоща́джувати
       
      (що)
    5. tr.   ([Пн. США]; [розм.])   (save it; ужив. в наказовому способі) 
      мовча́ти
    6. tr.   ([інф. техн.]) 
      зберіга́ти
      (дані тощо)
    7. tr. 
      захища́ти
       
      (кого, що)
      Syn.: guard
    8. tr. 
      зберіга́ти
      (виграшну позицію)
    9. tr.   ([бейсбол]) 
      зупиня́ти
       
      (що)
      (про воротаря, що зупиняє м'яч)
    10. intr. 
      перешкоджати виграшу (забиттю очок тощо)
  2. prep.  ([літ.]; [форм.]) 
    1. крім
      ;
      окрі́м
    2. за винятком
  3. conj.
    1.  ([літ.]; [форм.]) 
      крім
      ;
      окрі́м
    2. за винятком
  4. n.
    1. перешкоджання виграшу (забиттю очок тощо)
      (у футболі, хокеї тощо)
    2.  ([бейсбол]) 
      виграшна позиція
    3. зберіга́ння (с.)
Phrases qui contiennent  "save"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 17
fam.
Nombre de phrases: 1
arch.
Nombre de phrases: 1
amér.
Nombre de phrases: 1
brit.
Nombre de phrases: 1
loc.
Nombre de phrases: 2