"run in": traduction de la phrase en ukrainien

Traduire mot à mot: run in.

run in

phr.
1. бути властивим
  
  (про якість, рису, стан)
  Green eyes and red hair run in my family. - Зелені очі та руде волосся властиві моїй сім’ї.
  Syn.: be common in, be frequently found in, be inherent in
2. (run sb in)
  арешто́вувати
  I will run you in if you say one more word. - Я арештую тебе, якщо ти скажеш ще одне слово.
  Syn.: arrest, take into custody
3. (run sth in)
  1. обка́тувати
    
    (двигун нового автомобіля)
  2. обка́тувати
    
    (поступовим введенням у дію пристосовувати до оптимального режиму роботи)
    I wait for Mike to run my new car engine in. Then I will be able to drive myself. - Я чекаю, щоб Майкл обкатав двигун моєї нової машини. Тоді я зможу їздити сама.
4. включа́ти
  
  (що)
5. досягати цілі
  
  (про літак)
6. ([розм.]) (наносити візит)
  загляда́ти
  ;
  наві́дуватися
  ;
  забіга́ти
  Get well! I’ll run in later! - Видужуй! Я загляну пізніше!
7. ([полігр.])
  набирати текст без абзаців

run-inGB: /ˈrʌnɪn/US: /ˈrənˌɪn/

n.
adj.
1. ([полігр.])
  вклю́чений
  ;
  додатково внесений
  
  (до параграфа)

Phrases qui contiennent "run in"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 15

fam., loc.

Nombre de phrases: 2

amér.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 3

be in the running		мати шанс на перемогу (у виборах, змаганнях тощо)
Get well! I’ll run in later!		Видужуй! Я загляну пізніше!
Green eyes and red hair run in my family.		Зелені очі та руде волосся властиві моїй сім’ї.
Honey, you have a run in your tights. Please change.		Дорогенька, у тебе стрілка на колготах. Будь ласка, переодягнись.
I wait for Mike to run my new car engine in. Then I will be able to drive myself.		Я чекаю, щоб Майкл обкатав двигун моєї нової машини. Тоді я зможу їздити сама.
I will run you in if you say one more word.		Я арештую тебе, якщо ти скажеш ще одне слово.
in the long run		вре́шті-ре́шт
in the long run		уре́шті-ре́шт
in the long run		зре́штою
In the run-up to my birthday I feel so happy.		Напередодні свого дня народження я почуваюся щасливою.
in the short run		споча́тку
Jenny will come back in a minute. She went for a run 2 hours ago.		Дженні повернеться за хвилинку. Вона пішла на пробіжку 2 години тому.
My enthusiasm started flagging in the long run.		Зрештою моє завзяття почало слабнути.
There are a lot of deer runs in this forest.		У цьому лісі є багато оленячих стежок.
Your thoughts run on him too much! You must be in love with him, Emma!		Твої думки надто зосереджені на ньому! Ти, певно, закохалася в нього, Еммо!

run around in circles		робити щось безрезультатно
run around in circles		гаяти час

go (or run) round in circles		повторювати(ся) знову і знову
in the short run		в недалекому майбутньому
in the short run		в найближчому майбутньому

Trouver une traduction