"round": traduction du mot en en ukrainien

round

n.
1. круг (ч.)
adj.
1. кру́глий
adv.
1. навко́ло
  ;
  по колу

Phrases qui contiennent "round"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 58

fam.

Nombre de phrases: 2

fam., brit.

Nombre de phrases: 4

fam., loc.

Nombre de phrases: 3

vieilli

Nombre de phrases: 1

brit.

Nombre de phrases: 15

histologie

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 9

méd.

Nombre de phrases: 2

sport

Nombre de phrases: 1

All boys were crowding round Mark, because he was holding court.		Всі хлопці скупчилися навколо Марка, тому що він був центром уваги.
all round		для всіх
all round		для кожного
all round		у всіх відношеннях
all round		як не крути
all [the] year round		весь рік
all-round		різнобі́чний
all-round		різносторо́нній
all-round		універса́льний
bring round		проводити до тями
bring round		переко́нувати (кого/що)
come round		змінювати свою думку (на користь чиєїсь іншої)
come round		відхо́дити
come round		приходити до тями
come round		настава́ти (про дату тощо)
cut round (sth)		різати навколо (чого)
do/make/go the rounds		ходити від однієї людини (місця) до іншої
get one’s tongue round		вимовля́ти (слова)
get round		уника́ти (чогось, що складне чи спричиняє проблеми)
go round		вистачати усім
go round		оберта́тися
go round		крути́тися
hand round		передавати по колу (що)
have a nose round		ни́шпорити
have a sniff around/round		уважно досліджувати місце
have friends over/round		запрошувати друзів прийти до когось
have sb/sth hanging round your neck		бути обмеженим у виконанні чогось через когось або щось, що заважає
I can’t have Amy hanging round my neck!		Я не хочу, щоб Еймі плуталася в мене під ногами!
I did the rounds of all the companies within my radius yesterday.		Я обходив всі компанії в межах мого радіуса вчора.
I’ll get round to that task in two hours.		Я візьмуся до цього завдання через 2 години.
in/round these parts		тут (про частину місцевості, де людина перебуває)
invite over/round/around		запрошувати когось до себе додому
It is incredible progress all round!		Це неймовірний прогрес для кожного!
It was a huge mistake all round.		Це була величезна помилка, як не крути.
look round		огляда́ти (місто, будинок) (у пошуках цікавих місць тощо)
make (go) the rounds		передаватися (переходити) з уст в уста (про плітки, жарти тощо)
merry-go-round		ви́хор (ч.) (певних подій)
merry-go-round		карусе́ль (ж.)
Money makes the world go round.		Гроші керують світом.
Rumors were doing the rounds.		Чутки передавалися з уст в уста.
run round after		догляда́ти (за ким; кого)
run/make rings round/around sb		обхитрува́ти (кого)
she can get round anyone		вона може переконати будь-кого
show round		показувати місто (місце, будівлю тощо) (кому)
swing around/round		оберта́тися
swing around/round		оберта́ти
swing round on one’s chair		крутитися на кріслі
talk round		переко́нувати (кого)
the other way round		у зворотному напрямку, порядку тощо
the other way round		навпаки́
the other way round/around		догори дриґом
the other way round/around		навпаки́
the wrong way round		догори дриґом
the wrong way round		догори ногами
There is not enough water to go round.		Води не вистачить для всіх.
to work round the clock		працювати днями й ночами
turn round/around		готувати корабель чи космічний корабель до подорожі назад
turn round/around		перетворювати колишню невдалу діяльність на успіх

a square peg in a round hole		людина, що не на своєму місці
turn round and do/say sth		взяти і зробити (сказати) щось (неочікуване чи небажане)

get one’s head around/round		прийма́ти (що)
get one’s head around/round		розумі́ти (що)
have a [good] root round		добре шукати (відсовуючи інші речі навколо)
have a whip round		скида́тися (грошима, щоб купити щось разом)

run/make rings round/around sb		обвести (обкрутити, рідко обмотати) навколо (круг, кругом) пальця (кого)
run/make rings round/around sb		затикати за пояс (кого)
run/make rings round/around sb		гору над кимось брати

get round		ходити туди-сюди (поправляючись після хвороби)
get round		приділяти увагу
get round		починати робити те, що довгий час відкладалося
get round		взяти (мати) перевагу (над ким)
get round		знаходити час, необхідний для чогось
get round		докладати необхідні зусилля
get round		ходити на різні заходи тощо
get round		поши́рюватися (про чутки, новини тощо)
get round		обходити [обмеження, правила тощо], не порушуючи правил
get round		справля́тися (з проблемою)
get round		переко́нувати (кого)
get round to		знаходити час (можливість) зробити те, що довгий час відкладалося
have round		запро́шувати (кого) (на обід, вечерю тощо до себе додому)
pass round		передава́ти (щоб кожен міг подивитися, спробувати тощо)
the right way round/up		у правильному положенні/позиції

do/make/go the rounds		передаватися з уст в уста
go (or run) round in circles		повторювати(ся) знову і знову
like bees to/round a honeypot		як бджоли до меду липнуть
like bees to/round a honeypot		як мухи до меду
make the world go around/round		бути надзвичайно важливим
round (around) the clock		24 години на добу
run round like a headless chicken		крутитися як (наче, мов тощо) [та] білка (білочка) в колесі
run round like a headless chicken		крутитися (вертітися) як (наче, мов тощо) муха в окропі
run round like a headless chicken		метуши́тися

round-cell		круглокліти́нний
round-celled		круглокліти́нний

Trouver une traduction