Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

rippleGB: /ˈrɪp(ə)l/US: /ˈrɪpəl/
  1. n.
    1.  (невеличкі хвилі на злегка сколиханій поверхні води) 
      бри́жа (ж.)
       
      (вжив. переважно у множ.)
      ;
      жму́ри (мн.)
      ;
      жму́рки (мн.)
    2.  ([перен.]) 
      хви́ля (ж.)
      ripples of hair - хвилі волосся
    3. дзюрча́ння (с.)
       
      (про звуки)
    4.  ([амер.] на річці) 
      порі́г (ч.)
      ;
      обмі́лина (ж.)
      ;
      відмі́лина (ж.)
       
      ([рідк.])
    5.  ([електрон.] невеликої амплітуди) 
      пульса́ція (ж.)
      ;
      колива́ння (с.)
    6. чеса́лка (ж.)
       
      (для льону, конопель, сорго тощо)
  2. v.  (rippled | rippled)
      1. вкриватися брижами
        the water rippled - вода вкрилася брижами
      2.  (sth) 
        утворювати брижі
         
        (на чому)
    2. текти́
       
      (невеликими хвилями)
      1. колиха́тися
        ;
        колива́тися
        ;
        хвилюва́тися
      2.  (sth) 
        колиха́ти
         
        (що)
        ;
        колива́ти
         
        (що)
        ;
        хвилюва́ти
         
        (що)
        the wind rippled the grass - вітер колихав траву
    4.  (про звуки) 
      дзюрча́ти
      ;
      проко́чуватися
      laughter rippled through the room - кімнатою прокотився сміх
    5. чеса́ти
       
      (що (льон, коноплі, сорго тощо))