"problem": traduction du mot en en ukrainien

problem

n.
1. пробле́ма (ж.)

Phrases qui contiennent "problem"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 25

fam.

Nombre de phrases: 4

formel

Nombre de phrases: 1

humor.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 1

A live volcano doesn’t cause any problems.		Сплячий вулкан не спричиняє жодних проблем.
abstract problems		незрозумілі (абстрактні) проблеми
alcohol problems		проблеми з алкоголем
approach a problem/task etc		справлятися з проблемою/завданням тощо
cause a problem		причиняти проблему
get to grips with a problem		намагатися впоратися із проблемою
have no problem		не мати проблем
He lived on crisps, so no wonder he had some problems with his stomach.		Він харчувався чипсами щодня, тому не дивно, що у нього були проблеми зі шлунком.
His problem pales into insignificance when compared with his daughter’s debt.		Його проблема здається не такою вже і серйозною проти боргу його дочки.
hit a snag/problems/a bad patch etc		стикатися з проблемами
Maybe these problems will be solved down the line.		Мабуть, ці проблеми будуть вирішені колись.
My problems are nothing compared to yours.		Мої проблеми ‒ ніщо у порівнянні з твоїми.
People tend to think that their problems are the most important in the world.		Люди схильні думати, що їхні проблеми найважливіші у світі.
pollution problem		проблема забруднення
problem child		проблемна дитина
problems over new rules		проблеми через нові правила
problems that ensue from deforestation in the Carpathians		проблеми, що є наслідком вирубування лісів Карпат
suffer a problem		мати проблему
The problem was never discussed, as far as I understand		Проблему ніколи не обговорювали, наскільки я розумію.
the problem/answer etc lies with/in sth		проблема/відповідь полягає у чомусь
to assault the problems		намагатися вирішити проблеми
to experience problems/difficulties		переживати проблеми/труднощі
We have have been arguing as to how this problem should be solved.		Ми сперечалися щодо того, як розв’язати цю задачу.
You might have alerted me about this problem!		Ти міг би й попередити мене про цю проблему!
Your constant absence is a no small problem!		Твоя постійна відсутність ‒ це немала проблема!

Do you have a problem with that?		Тобі щось не подобається? (вживається, коли людина роздратована через те, що хтось не погоджується з чимось)
have a problem with (sb, sth)		не схвалювати (кого, чого)
have a problem with (sb, sth)		мати щось проти (кого, чого)
have a problem with (sth)		не могти зрозуміти або зробити щось

Trouver une traduction