"ponies": traduction du mot en en ukrainien

pony

n.
1. 1. по́ні (ч.)
    (invar.)
    ;
    малорослий кінь
    ride a pony - кататися на поні
  2. ([амер.] у західній частині США)
    напівдикий кінь
    ;
    муста́нг (ч.)
    
    (у західній частині США)
  3. ([амер.] [розм.] переважно вжив. у множ.: the ponies)
    скаковий кінь
    play the ponies - грати на перегонах
2. ([розм.])
  1. маленький кухоль пива
    ;
    маленька склянка лікеру
    
    (переважно об'ємом 1 унція)
  2. ча́рка (ж.)
    a pony of vodka - чарка горілки
3. ([брит.] [розм.])
  25 фунтів стерлінгів
4. ([амер.] [жарг.] дослівно перекладений текст, особливо такий, що використовується студентами іноземних мов як шпаргалка)
  підря́дник (ч.)
  ;
  дослі́вник (ч.)
  ;
  підрядковий переклад
  ;
  шпарга́лка (ж.)
  ;
  шпо́ра (ж.)
v.
(ponied | ponied)
1. (sth)
  плати́ти
  ;
  розпла́чуватися
  
  (за що-небудь)
  ;
  спла́чувати
  
  (що-небудь)
  ;
  опла́чувати
  
  (що-небудь)
  we ponied up 40 dollars for that book - ми сплатили 40 доларів за цю книгу

Phrases qui contiennent "ponies"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 1

fam.

Nombre de phrases: 1

fam., amér.

Nombre de phrases: 6

fam., brit., loc.

Nombre de phrases: 9

hist.

Nombre de phrases: 1

(on) Shanks’s pony		на (своїх) власних ([розм.])
(on) Shanks’s pony		своїм ходом ([розм.])
(on) Shanks’s pony		пішака́ ([розм.])
(on) Shanks’s pony		пі́шечки ([розм.])
(on) Shanks’s pony		одинадцятим номером ([жарт.] пішки)
(on) Shanks’s pony		піхтуро́ю ([жарт.], [розм.])
(on) Shanks’s pony		піхо́тою ([жарт.], [розм.])
(on) Shanks’s pony		на парі (власних) ([розм.])
(on) Shanks’s pony		пі́шки

play the ponies		грати на перегонах
pony up		плати́ти
pony up		опла́чувати (що-небудь)
pony up		спла́чувати (що-небудь)
pony up		розпла́чуватися (за що-небудь)
we ponied up 40 dollars for that book		ми сплатили 40 доларів за цю книгу

Trouver une traduction