Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

Traduire mot à mot: number one.
number one
  1. phr.
    1.  ([розм.]) 
      найкра́щий (ч.)
      ;
      найкра́ща (ж.)
    2. голова́ (ч.)
       
      (у значенні керівник)
      ;
      голова́ (ж.)
       
      (у значенні керівниця)
      ;
      лі́дер (ч.)
      The number one of this organisation is Mr. Smith. - Головою цієї організації є містер Сміт.
    3. себе́
      ([розм.])  look after number one ([розм.]) ([[inf.]] ) - думати лише про себе
      ([розм.])  look out for number one ([розм.]) ([[inf.]] ) - думати лише про себе
    4. річ, що продається найбільшим тиражем
    5. найкоротша чоловічка стрижка
    6.  ([евфем.]) 
      1. се́ча (ж.)
      2. сечовипуска́ння (с.)
    7.  ([ВМФ]) 
      перший лейтенант на морському флоті
number-one
  1. adj.
    1. найважли́ві́ший
    2. ходови́й
      ;
      такий, що користується великим попитом
      The number-one book of this month is the dumbest thing I’ve ever read. - Найходовіша книга цього місяця ‒ найгірша річ, яку я тільки читав.
    3. першокла́сний