"not that": traduction de la phrase en ukrainien

Traduire mot à mot: not that.

not that

Phrases qui contiennent "not that"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 14

fam.

Nombre de phrases: 1

fam., humor.

Nombre de phrases: 1

Angl. du Nord

Nombre de phrases: 1

humor.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 4

a time that has not yet come		час, що ще не настав
He said to the effect that he would not be talking to Emily again.		Він сказав щось типу, що він не буде говорити з Емілі знову.
I do not believe that men are superior to women.		Я не вважаю, що чоловіки кращі за жінок.
I know that my presence here is a dreadful mistake, but I’m not going to leave.		Я знаю, що моя присутність тут ‒ це страшенна помилка, але я не збираюся йти.
It was not all that long ago.		Це було не так давно.
it’s not [simply/just] that		не те щоб
not all that —		не так —
not have to be that way		так не має бути
not that I know of		наскільки я знаю, ні
not think for a minute/moment [that]		навіть не думай, [що]
the love that dare not speak its name		табу́ (с.) (invar.)
the love that dare not speak its name		гомосексуалі́зм (ч.)
Then I came to realize that he was not worth it.		Потім до мене дійшло, що він не вартував того.
Wild horses could not drag me into that club!		На за які скарби в світі я не піду в той клуб!

all that glistens is not gold		не все те золото, що блищить
all that glistens is not gold		блищиться, як злото, а всередині ‒ болото
all that glitters is not gold		не все те золото, що блищить
all that glitters is not gold		блищиться, як злото, а всередині ‒ болото