Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

Traduire mot à mot: not know one’s arse from elbow.
not know one’s arse from one’s elbow
  1. phr.  (або not know one’s ass from one’s elbow) 
    1.  ([зневажл.]; [розм.]; [брит.]) 
      1. тямити як Хома на вовні
        Don’t listen to him! He doesn’t know his arse from his elbow. - Не слухай його! Він тямить як Хома на вовні.
      2. тямити як свиня на апельсинах
      3. тямити як Гершко на перці
      4. тямити як свиня в дощ