"not do": traduction de la phrase en ukrainien

Traduire mot à mot: not do.

not do

phr.
1. не годитися
  ;
  не личити
  ;
  не підходити
  It doesn’t do for a girl to behave like that! - Дівчині не личить так себе поводити!

Phrases qui contiennent "not do"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 32

fam.

Nombre de phrases: 2

fam., loc.

Nombre de phrases: 6

vieilli, loc.

Nombre de phrases: 3

hôtell.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 2

marketing

Nombre de phrases: 2

prov.

Nombre de phrases: 3

A good sense of humour does not consist in knowing a few jokes.		Гарне почуття гумору не полягає у знанні кількох анекдотів.
be not about to do sth		уживається в заперечних конструкціях на позначення наміру або бажання
Catherine does not eat anything but vegetables.		Кетрін не їсть нічого, крім овочів.
do not adjust your set		вживається, щоб сказати, що інформація є правдивою, хоч і здається дивною, неправильною тощо
Do not ever touch a live wire! You may be hurt.		Ніколи не торкайся дроту, що під напругою! Ти можеш травмуватися.
Do not hold these threats over my head. You have no right!		Не залякуй мене погрозами. Ти не маєш на це права!
do not lean on door		не притулятися до дверей
do not mix		не змішуватися
do not mix		не поєднуватися
do not mix		не бути дружним
Do not smoke in the room.		Не кури в кімнаті.
Does she mind? Not at all!		Вона проти? Анітрохи!
He did not even have the courtesy to warn me.		Він навіть не зволив мене попередити.
I can’t understand why he spreads ugly rumours about me. It’s not as if I’ve done anything wrong.		Я не можу зрозуміти, чому він розпускає про мене такі огидні плітки. Я ж не зробила нічого поганого.
I do not always see eye to eye with Jack.		Я не завжди сходжусь у поглядах з Джеком.
I do not believe that men are superior to women.		Я не вважаю, що чоловіки кращі за жінок.
I would like to buy this watch, but I I do not have the money.		Я б хотів купити цей годинник, та не маю [достатньо] грошей.
I’m not doing fine		мені нездужається
My ideological beliefs do not accord with those of your political party.		Мої ідеологічні погляди не відповідають поглядам вашої політичної партії.
not do much for		не подобатися
not do sb any favours		зашко́джувати (кому)
not do sth for the world		не робити чогось нізащо у світі
not know what to do with oneself		не знати, чим зайнятися
not stand/not have a cat in hell’s chance [of doing sth]		не мати жодного шансу (на успіх)
not think to do sth		навіть не подумати чогось зробити (особливо, коли людина потім шкодує, що не зробила)
Our rights and freedoms do not absolve us from the need to behave responsibly.		Наші права та свободи не звільняють нас від необхідності поводитися відповідально.
She did not contribute to the discussion.		Вона не брала участі в обговоренні.
The complaints do not differ between the two groups.		Скарги не відрізняються між двома групами.
The performance did not find favour with the public.		Вистава не сподобалася публіці.
We do not approve of what they did.		Ми не схвалюємо того, що вони зробили.
Which came first, the chicken or the egg? I do not have an answer to this conundrum.		Що з’явилося перше: курка чи яйце? Я не маю відповіді на це непросте питання.
Yes, she has no work experience at all, do not adjust your set.		Так, вона зовсім не має досвіду роботи, хоч би як це не звучало.

I am not going to help you! Do you hear?		Я не збираюся тобі допомагати? Ти чуєш?
not (never) do a hand’s turn		і пальцем не поворохнути (рушити)

not do a stroke of work		[І] пальцем не приторкатися (приторкнутися)
not do a stroke of work		[ані] за холодну воду не братися
not do a stroke of work		байдики бити
not/never do a hand’s turn		[І] пальцем не приторкатися (приторкнутися)
not/never do a hand’s turn		байдики бити
not/never do a hand’s turn		[ані] за холодну воду не братися

would not do sth for all the tea in China		хоч убий
would not do sth for all the tea in China		ні за які хвиги-миги
would not do sth for all the tea in China		ні за що в світі

not do things/anything by halves		не робити абияк
not know what to do with oneself		не знати, куди подітися

do-not-call		такий, що позначає правило, яке дозволяє споживачам не відповідати на дзвінки людей, що продають товари або пропонують послуги телефоном (в США та деяких інших країнах)
do-not-call list		список людей, яким не дзвонити, пропонуючи послугу або товар

one swallow does not make a summer		з одного квіту вінка не зів’єш (не сплетеш)
one swallow does not make a summer		одна ластівка ‒ то ще не весна
one swallow does not make a summer		одна ластівка весни не робить

Trouver une traduction