Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

messGB: /mes/US: /mes/
  1. n.  (зазвичай ужив. в одн.) 
      1. бе́злад (ч.)
        Sorry ‒ the place is a bit of a mess. - Перепрошую, тут трохи безлад.
        Her house was a complete mess. - У її кімнаті був суцільний безлад.
        ([брит.])  in a mess ([брит.]) ([[UK]] ) - у безладі
        clear/clean up the mess - прибирати безлад
      2. брудна річ чи місце
      1. бруд (ч.)
      2. ре́йвах (ч.)
    3.  ([евфем.]) 
      ви́порожнення (с.)
      ;
      лайно́ (с.)
       (домашніх тварин) 
    4. брудна людина
      I look a mess. - Я брудний.
    5. заплутана ситуація чи сповнена проблем
      My life’s such a mess. - Моє життя така плутанина.
    6. людина, що має купу проблем
      He’s a real mess. - У нього купа проблем.
    7. ма́са (ж.)
      (напіврідка їжа)
      Syn.: mash, mush, puree
    8.  (зазвичай ужив. в одн.) 
      їда́льня (ж.)
      (для військових)
    9.  ([Пн. США]; [розм.])   (a mess of) 
      велика кількість
  2. v.  (messed | messed) tr. and intr. 
    1. tr. 
      брудни́ти
       
      (що)
      ;
      вима́зувати
       
      (що)
      ;
      зама́зувати
       
      (що)
      ;
      каля́ти
       
      (що)
      ;
      масти́ти
       
      (що)
    2. intr. 
      випоро́жнюватися
      (про домашню тварину)
    3. tr. 
      забру́днювати
       
      (що)
      (про домашню тварину, що випорожнюється і мастить щось)
    4. intr. 
      ї́сти
       
      (з ким)
      (мати спільну трапезу)
Phrases qui contiennent  "mess"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 22
fam.
Nombre de phrases: 6
fam., amér.
Nombre de phrases: 5
fam., brit.
Nombre de phrases: 1
fam., États-Unis du Nord
Nombre de phrases: 1
arch.
Nombre de phrases: 1
amér.
Nombre de phrases: 1
brit.
Nombre de phrases: 1