Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
means
GB
:
/miːnz/
US
:
/minz/
Masquer les exemples
n. pl.
(часто
means of/to do sth
)
за́сіб (
ч.
)
;
ме́тод (
ч.
)
a means of communication
-
засіб зв’язку
a means of locomotion
-
засіб пересування
barbaric means
-
варварський метод
fair means
-
законні та чесні методи
Syn.:
method
,
way
,
measure
дохі́д (
ч.
)
(
[брит.]
)
private means
(
[брит.]
) ([[UK]] ) -
нетрудовий дохід
(
від інвестицій тощо
) (від інвестицій тощо )
Syn.:
income
бага́тство (
с.
)
a man of means
-
бага́ч (
ч.
)
Syn.:
wealth
,
riches
ресу́рси (
мн.
)
Syn.:
resources
можли́вість (
ж.
)
Syn.:
capability
**********
beyond one’s means
-
понад свою спромогу
;
невідповідно до своїх статків
mean business
-
на повному серйозі
(
казати, робити тощо
)
mean well
-
мати добрі наміри
(
[літ.]
;
[жарт.]
)
by fair means or foul
(
[літ.]
;
[жарт.]
)
-
[усякими] правдами й неправдами
a means to an end
-
засіб для досягнення цілі
ways and means
-
шляхи та засоби
(
які використовуються для досягнення цілі
)
not to know the meaning of the word
-
не знати, про що йдеться
to live beyond your means
-
жити невідповідно до своїх достатків (коштів)
;
жити не по своєму пір’ю
mean
GB
:
/miːn/
US
:
/min/
Masquer les exemples
n.
(
means
)
за́сіб (
ч.
)
;
ме́тод (
ч.
)
a means of locomotion
-
засіб пересування
a means of communication
-
засіб зв’язку
barbaric means
-
варварський метод
ways and means
-
методи збагачення
;
шляхи та засоби
(
які використовуються для досягнення цілі
) (які використовуються для досягнення цілі )
fair means
-
законні та чесні методи
;
нежорстокі методи
Syn.:
method
,
way
,
measure
(
means
)
дохі́д (
ч.
)
Syn.:
income
,
money
,
resources
,
capital
сере́дина (
ж.
)
golden mean
-
золота середина
(
[матем.]
)
сере́днє (
с.
)
(
[матем.]
)
arithmetic mean
-
середнє арифметичне
(
[матем.]
)
geometric mean
-
середнє геометричне
(
[матем.]
)
harmonic mean
-
середнє гармонійне
Syn.:
average
середній член
(
у пропорції
)
(
means
)
бага́тство (
с.
)
a man of means
-
бага́ч (
ч.
)
Syn.:
wealth
,
riches
(
means
)
ресу́рси (
мн.
)
Syn.:
resources
(
means
)
можли́вість (
ж.
)
Syn.:
capability
помірко́ваність (
ж.
)
Syn.:
moderation
v.
(
meant | meant
)
(sth)
означа́ти
(
що
)
Syn.:
signify
,
convey
,
denote
(sth)
мати на увазі
(
кого, що
)
(
[розм.]
)
how do you mean?
(
[розм.]
) ([[inf.]] ) -
що ти маєш на увазі?
(
mean sth to
)
зна́чити
;
мати значення (вагу)
It meant a lot to him.
-
Це мало велике для нього значення.
мати намір
;
збира́тися
Syn.:
intend
,
aim
(з інфінітивом)
планува́тися
Sarah, it was meant to be a secret!
-
Саро, планувалося, що це буде секрет!
Syn.:
plan
(
be meant to do sth
або
be meant to be
)
суди́тися
;
бути призначеним
;
бути приреченим
We weren’t meant to be together.
-
Нам не судилося бути разом.
Syn.:
destine
,
predestine
,
fate
(часто
be meant for
)
бути призначеним
;
признача́тися
Syn.:
destine
,
predestine
,
fate
(
mean sth by
)
мати на увазі
;
хоті́ти
I’m sorry, I didn’t mean any harm by saying it.
-
Вибач, я не хотіла тебе образити, кажучи це.
(sth)
включа́ти
(
що
)
;
спричиня́ти
(
що
)
Syn.:
entail
,
involve
(sth)
передвіща́ти
(
що
)
;
провіща́ти
(
що
)
Syn.:
foretell
,
portend
пово́дитися
Syn.:
behave
,
act
adj.
(
[брит.]
)
жа́ді́бний
;
скупи́й
Syn.:
ungenerous
,
miserly
дріб’язко́вий
Syn.:
petty
злий
;
недо́брий
;
недобрози́чли́вий
Syn.:
unkind
,
spiteful
,
unfair
мерзе́нний
;
негі́дний
Syn.:
despicable
,
ignoble
,
callous
(
[амер.]
)
агреси́вний
Syn.:
vicious
,
aggressive
(особливо про місце, будівлю тощо)
зане́дбаний
;
обша́рпаний
;
вбо́гий
;
убо́гий
Syn.:
shabby
(про одяг тощо)
зно́шений
;
поно́шений
;
поте́ртий
;
потрі́паний
недале́кий
;
обме́жений
;
бі́дний
(
про розум
)
Syn.:
inferior
,
poor
,
limited
,
restricted
низького походження
;
низького соціального класу
Syn.:
low-born
,
lower-class
,
humble
(
[розм.]
)
впра́вний
;
майсте́рний
;
умі́лий
Syn.:
skilful
,
effective
,
excellent
(
[розм.]
)
осоро́млений
;
присоро́млений
Syn.:
ashamed
сере́дній
;
медіа́льний
(
[матем.]
)
mean deviation
-
середнє відхилення
;
середнє лінійне відхилення
(
[матем.]
)
rms
(
root mean square
)
-
середнє квадратичне
Syn.:
average
,
median
,
middle
посере́дницький
Syn.:
intermediary
посере́дній
(
[розм.]
;
[амер.]
)
хво́рий
пригні́чений
норови́стий
(
про коня
)
Syn.:
unmanageable
(
[амер.]
)
прини́жений
(
[амер.]
;
[жарг.]
)
складни́й
**********
(
[літ.]
;
[жарт.]
)
by fair means or foul
(
[літ.]
;
[жарт.]
)
-
[усякими] правдами й неправдами
to live beyond your means
-
жити не по своєму пір’ю
;
жити невідповідно до своїх достатків (коштів)
if you know (see) what I mean
-
якщо ти розумієш, про що я
mean business
-
на повному серйозі
(
казати, робити тощо
)
mean well
-
мати добрі наміри
a means to an end
-
засіб для досягнення цілі
beyond one’s means
-
невідповідно до своїх статків
;
понад свою спромогу
not to know the meaning of the word
-
не знати, про що йдеться
meaning
Masquer les exemples
n.
зна́чення (
с.
)
Phrases qui contiennent "means"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
60
Afficher les phrases
a bastardized meaning
спотворене значення
a man of means
бага́ч (
ч.
)
a means of communication
засіб зв’язку
a means of locomotion
засіб пересування
barbaric means
варварський метод
by all manner of means
звича́йно
by all means
будь ласка
(вираження дозволу)
by all means
гаранто́вано
by all means
звичайно
by means of
використовуючи
by means of
за допомогою
by no manner of means
у жодному випадку
by no manner of means
за жодних умов
by no manner of means
аж ніяк
by no means
аж ніяк
by no means
за жодних умов
by no means
у жодному випадку
(do you) see what I mean?
ти розумієш, про що я?
double meaning
подвійне значення
Explain me what he means.
Поясни мені, що він має на увазі.
fair means
законні та чесні методи
fair means
нежорстокі методи
golden mean
золотий перетин
Greenwich Mean Time
середній час за Гринвічем
He doesn’t to know the meaning of the word friendship.
Він не знає, що таке дружба.
I am the black sheep in my family of rich and mean people.
Я біла ворона серед своїх багатих та скупих родичів.
I didn’t mean to hurt your feelings.
Я не хотів тебе образити.
I don’t mean it in a bad way.
Не в поганому значенні.
I know he meant well, but it hurt all the same.
Я знаю, що він не хотів нічого поганого, але це все одно ранило.
I know what it means to be a doctor.
Я розумію, що таке бути лікарем.
I mean
Я маю на увазі
(вживається для уточнення)
I see what you mean.
Я розумію, про що ти.
if you know (see) what I mean
якщо ти розумієш, про що я
I’m not with you. Please explain what you mean.
Я тебе не розумію. Будь ласка, поясни, що ти маєш на увазі.
I’m sorry, I didn’t mean any harm by saying it.
Вибач, я не хотіла тебе образити, кажучи це.
intend a double meaning
вкладати подвійне значення
It meant a lot to him.
Це мало велике для нього значення.
know what it means to do sth
розуміти, що таке
(робити щось, бути кимось тощо)
literal meaning
буквальне значення
May I give a speech? By all means!
Чи можу я виголосити промову? Звичайно!
mean no harm
не хотіти нічого поганого
mean no offence
не мати наміру образити
mean to say
хотіти сказати
no mean
складни́й
no mean
хоро́ший
no mean
висококла́сний
no mean
непога́ний
no mean expert
висококласний спеціаліст
not by any means
за жодних умов
not by any means
аж ніяк
not by any means
у жодному випадку
Sarah, it was meant to be a secret!
Саро, планувалося, що це буде секрет!
That’s what I mean.
Це я й маю на увазі.
to worry out a meaning
з’ясовувати значення
volunteering means absenting oneself from employment
бути волонтером значить відмовитися від оплачуваної роботи
ways and means
шляхи та засоби
(які використовуються для досягнення цілі)
ways and means
Фінансовий комітет Палати представників США
ways and means
методи збагачення
We weren’t meant to be together.
Нам не судилося бути разом.
What is meant by ’beautiful’?
Що розуміється під словом "гарний"?
fam.
Nombre de phrases:
6
Afficher les phrases
how do you mean?
що ти маєш на увазі?
I mean, I like coffee, but I can take it or leave it.
Я маю на увазі, мені подобається кава, але без фанатизму.
what do you mean?
що ти маєш на увазі?
what do you mean?
вживається, щоб показати, що мовець здивований або роздратований
What do you mean you can’t open the door?
Тобто, як ти не можеш відкрити двері?
you know what I mean
ти знаєш (розумієш), про що я
litt.
,
humor.
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
by fair means or foul
[усякими] правдами й неправдами
amér.
,
polit.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
Ways and Means Committee
Фінансовий комітет Палати представників США
brit.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
if you take my meaning
якщо ви розумієте (ти розумієш) мене
private means
нетрудовий дохід
(від інвестицій тощо)
humor.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
just because I’m paranoid doesn’t mean they’re not out to get me
те, що я параноїк, не означає, що цього разу мені не хочуть нашкодити
const. méc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
BMEP
(
brake mean effective pressure
)
середній ефективний тиск у гальмівній системі
littérature
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
Hadst thou no poison mix’d, no sharp-ground knife, No sudden mean of death... (William Shakespeare, "Romeo and Juliet")
Невже ж не мав ножа ти, чи отрути, Чи ще якого згубного знаряддя... (Пер. І. Стешенко)
loc.
Nombre de phrases:
12
Afficher les phrases
a means to an end
засіб для досягнення цілі
beyond one’s means
понад свою спромогу
beyond one’s means
невідповідно до своїх статків
golden mean
золота середина
know what sth means
розуміти, що таке
(що)
mean business
на повному серйозі
(казати, робити тощо)
mean the world to sb
бути для когось цілим світом
mean well
мати добрі наміри
not to know the meaning of the word
не знати, про що йдеться
the end justifies the means
мета виправдовує способи (засоби)
to live beyond your means
жити невідповідно до своїх достатків (коштів)
to live beyond your means
жити не по своєму пір’ю
math.
Nombre de phrases:
6
Afficher les phrases
arithmetic mean
середнє арифметичне
geometric mean
середнє геометричне
harmonic mean
середнє гармонійне
mean deviation
середнє лінійне відхилення
mean deviation
середнє відхилення
rms
(
root mean square
)
середнє квадратичне
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title