"married": traduction du mot en en ukrainien

marriedGB: /ˈmarɪd/US: /ˈmɛrid/

marryGB: /ˈmari/US: /ˈmɛri/

v.
(married | married) tr. and intr.
1. tr. and intr.
  1. одру́жуватися
    
    (з ким)
    marry young - одружуватися в молодому віці
    marry late - одружуватися пізно
  2. виходити заміж
    
    (за кого)
    marry well - добре виходити заміж
    Will you marry me? - Ти вийдеш за мене заміж?
2. intr. (marry into)
  ставати членом (частиною)
  
  (чого)
3. tr. (про опікуна чи батька)
  1. видавати заміж
    
    (кого)
  2. одру́жувати
    
    (кого)
4. 1. tr.
    поє́днувати
    
    (що)
  2. intr.
    поє́днуватися
int.
1. ([арх.])
  виражає несподіванку, обурення, злість тощо

Phrases qui contiennent "married"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 32

fam.

Nombre de phrases: 2

loc.

Nombre de phrases: 1

prov.

Nombre de phrases: 1

be married		бути одруженим
be married with children		бути одруженим та мати дітей
be not the marrying kind		не хотіти одружуватися
Did you tell her that I am married? Well, I didn’t say it in so many words, but she understood.		Ти сказав їй, що я одружена? Ну, я не сказав саме так, але вона зрозуміла.
family/married life		сімейне/подружнє життя
For want of a better woman Jim decided to marry a local priest’s daughter, which was a huge mistake ‒ she was a real devil in human shape.		За відсутністю кращої жінки, Джим вирішив одружитися на дочці місцевого священика, що було грандіозною помилкою: вона була справжнім дияволом у людській подобі.
get married		одру́жуватися
happily married		щасливо одружений
He is always asking me out. What a shame I didn’t tell him I am married!		Він вічно кличе мене гуляти! Яка ганьба, що я не сказала йому, що одружена!
He is married to an actress.		Він одружений з акторкою.
He married twice.		Він був двічі одружений.
I never thought that I’d end up marrying him.		Я ніколи не думала, що вийду за нього заміж.
In case you live under a rock, I have been married for 20 years.		Якщо ти не в курсі, то я одружена вже 20 років.
I’ve made my peace with her being married to another man, but it’s taken quite a while.		Я змирився з тим, що вона вийшла заміж за іншого, проте це зайняло у мене багато часу.
Jacob is marrying in a few weeks.		Джейкоб одружується за кілька тижнів.
Mark was to have married Carly but she changed her mind.		Марк мав одружитися із Карлі, але вона передумала.
married beneath sb		одружуватися з кимось, хто нижчий за соціальним статусом
married couple		одружена пара
marry late		одружуватися пізно
marry well		добре виходити заміж
marry young		одружуватися в молодому віці
newly/recently married		щойно одружений
sb’s married name		дошлюбне прізвище
She is married to my brother.		Вона одружена з моїм братом.
She married at the age of eighteen.		Вона одружилася у вісімнадцять.
stay married		залишатися одруженим
The father blackmailed John into marrying Elizabeth.		Батько змусив Джона одружитися на Елізабет.
They’re not married, actually.		Взагалі-то вони не одружені.
unhappily married		нещасливо одружений
Will you marry me?		Ти вийдеш за мене заміж?
young marrieds		молоде подружжя
young marrieds		молоді́ (мн.) (у значенні молоде подружжя)

She’s got her claws into him, so he has no option, but to marry her.		Якщо вона вже вчепилася в нього, то у нього немає іншого вибору, ніж одружитися на ній.
You could do worse than to marry her.		Одружитися на ній ‒ не така вже й погана ідея.

Trouver une traduction