Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

looseGB: /luːs/US: /luːs/
  1. adj.
    1. ві́льний
      loose sweatshirt - вільний светр
      Ant.: tight
    2. розхи́таний
      loose tooth - розхитаний зуб
      come loose - розхита́тися
    3. незакрі́плений
      ;
      неприкрі́плений
    4. нетуго (неміцно) зв’язаний, прикріплений
    5. ві́льний
      break/get loose - звільня́тися
      turn/let/set sth loose - відпуска́ти ( що )
      Syn.: free
    6. нето́чний
      loose translation - вільний переклад
    7. не дуже контрольований чи організований
    8. пухки́й
       (ґрунт) 
      loose soil/earth - пухка земля
    9. розпу́щений
      (про волосся)
    10.  ([спорт]) 
      не під контролем жодної з команд
      loose ball - ситуація, за якої м’яч не належить жодній з команд
    11.  ([старомодн.]) 
      амора́льний
      ([старомодн.])  loose woman ([старомодн.]) ([[old-fashioned]] ) - блудни́ця (ж.)
    12.  ([старомодн.]) 
      необере́жний
      (про розмову)
    13. досту́пний
      (про гроші)
      Syn.: available
    14. нестійки́й
      (про фарбу, що вицвітає внаслідок прання)
    15.  ([амер.], [канад.]; [розм.]) 
      розсла́блений
      Syn.: relaxed, easy
  2. v.  (loosed | loosed) tr. 
    1. звільня́ти
       
      (кого, що)
      Syn.: release
    2. відв’я́зувати
       
      (кого, що)
      ;
      відстіба́ти
       
      (кого, що)
      Syn.: unfasten, untie
    3. випуска́ти
      (кулю, стрілу тощо)
    4. почина́тися
    5. посла́блювати
       
      (що)
Phrases qui contiennent  "loose"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 31
fam.
Nombre de phrases: 2
fam., brit.
Nombre de phrases: 1
fam., brit., offensif
Nombre de phrases: 1
fam., loc.
Nombre de phrases: 2
amér.
Nombre de phrases: 3
amér., parlé
Nombre de phrases: 1
brit.
Nombre de phrases: 3
démodé
Nombre de phrases: 1
États-Unis du Nord
Nombre de phrases: 1
loc.
Nombre de phrases: 3
offensif
Nombre de phrases: 1