"like": traduction du mot en en ukrainien

likeGB: /lʌɪk/US: /laɪk/

adj.
1. 1. поді́бний
    ;
    схо́жий
    The portrait is very like! You are a very talented painter! - Портрет дуже схожий. Ви дуже талановитий художник!
    I wrote her a letter in a very like manner she did. - Я написав їй листа у дуже схожому на її власний стиль.
    Syn.: similar, much the same, more or less the same
  2. такий самий
    You have to add there a spoon of sugar and a like amount of cinnamon. - Тобі треба додати туди ложку цукру і таку саму кількість кориці.
    Syn.: equal
v.
(liked | liked)
1. (sth)
  подо́батися
  Syn.: be fond of, be attached to
2. (sth)
  хоті́ти
  
  (кого, що)
  ;
  бажа́ти
  
  (кого, що)
  I would like some wine. - Я б хотіла вина.
  Syn.: want
3. ([Інт.]) (sb, sth)
  ставити лайк
  
  (кому, чому; у контексті соціальних медіа)
  Will you like my new photo on Instagram? - Поставиш лайк моєму новому фото в Інстаграмі?
4. (sb, sth)
  надавати перевагу
  
  (кому, чому)
  I like my coffee hot and strong. - Я надаю перевагу міцній та гарячій каві.
5. (in question; sth)
  ста́витися
  
  (до кого, чого)
  How would you like it to go out for a dinner with me tomorrow? - Як ти ставишся до того, щоб піти зі мною на вечерю завтра?
6. ([заст.])
  захоті́тися
  ;
  заману́тися
  Should I write about it? Whatever you like. - Мені слід написати про це? Як тобі заманеться.
  Syn.: choose, prefer
7. ([діал.])
  схва́лювати
8. ([арх.]) (sb, sth)
  задовольня́ти
  
  (кого, що)
  ;
  підхо́дити
  
  (кому, чому)
  It likes me to stay at home. - Мене задовільняє залишитися вдома.
adv.
1. ([розм.])
  прибли́зно
  She is, like, 15, I think. - Їй приблизно 15, я думаю.
  Syn.: nearly, approximately
2. ([розм.])
  використовується для вираження невпевненості
  
  (щодо слова вжитого попередньо)
  He was sad like. - Він був якимсь сумним.
3. ([розм.])
  вживається під час передачі прямої мови
  And she was like "Never will I talk to you again!" - А вона така: "Я ніколи з тобою більше не говоритиму!"
4. ([розм.])
  вживається для підкреслення слова
  He was, like, so attractive! - Він був таким привабливим!
5. імові́рно
  ;
  ймові́рно
  Syn.: likely, probably
6. ([розм.])
  вживається під час прохань
  
  (при ймовірному небажанні людини робити чогось для прохача)
  Could you, like, give me some money? - Чи не міг би ти дати мені трохи грошей?
7. ([арх.])
  так само
  Syn.: equally
8. ([арх.]) (like as/to)
  як
n.
1. тип (ч.)
  ;
  вид (ч.)
  I have never met your like. - Я ніколи не зустрічав таких, як ти.
2. (the like)
  поді́бний
  The music is just fantastic. I have never heard the like. - Музика просто фантастична. Я ніколи не чула подібної.
  Syn.: equal, match, equivalent, counterpart
3. (likes)
  вподо́бання (с.)
  ;
  уподо́бання (с.)
4. ([Інт.])
  лайк (ч.)
  
  (у контексті соціальних медіа)
prep.
conj.
1. ([розм.])
  1. ні́би
    She speaks Arabic like it’s her mother tongue. - Вона розмовляє арабською так, ніби це її рідна мова.
  2. так, ніби
    They behaved like they were kings. - Вони поводили себе так, ніби були королями.

Catégories des phrases qui contiennent "like"

Thématique générale (219)	États-Unis du Nord (4)	Mots dialectaux (1)
Anglais américain (13)	Familier (106)	Musique (1)
Anglais britannique (19)	Finances (1)	Nouvelle-Zélande (1)
Archaïsmes (4)	Grossier (1)	Proverbes (3)
Argot (6)	Langage parlé (1)	Vieilli (1)
Assurance (1)	Littérature (2)	Vulgaire (2)
Australie (2)	Locutions (115)

Trouver une traduction