Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

leanGB: /liːn/US: /lin/
  1. adj.
    1. підтя́гнутий
      lean body - підтягнуте тіло
      Syn.: thin
    2. нежи́рний
      (про м'ясо)
      Syn.: non-fatty
    3. продукти́вний
       (про компанію тощо) 
      Syn.: efficient
    4. бі́дний
      ;
      неврожа́йний
      ;
      неприбутко́вий
      a lean period/spell - період бідності, неврожаю тощо
      Syn.: meagre, scanty
    5. з високим вмістом повітря
      (про паливо-повітряну суміш)
  2. v.  (leant/leaned | leant/leaned) tr. and intr. 
    1. intr.   (lean against/on) 
      спира́тися
       
      (на що)
      ;
      обпира́тися
       
      (на що, об що)
      ;
      притуля́тися
       
      (до чого)
      do not lean on door - не притулятися до дверей
    2. intr.   (із прислівником; lean forward/back/over etc) 
      нахиля́тися
      (змінювати вертикальне положення)
      She leaned back in her chair. - Вона сперлася на спинку крісла.
      Syn.: slant, incline, bend
    3. tr.   (lean sth against/on sth) 
      спира́ти
       
      (що)
      Syn.: rest
    4. intr. 
      хили́тися
      Trees are leaning in the wind. - Дерева хиляться від вітру.
  3. n.
    1. відхи́лення (с.)
      ;
      на́хил (ч.)
    2. пісна частина м’яса