"kind": traduction du mot en en ukrainien

kindGB: /kaɪnd/US: /kaɪnd/

n.
1. вид (ч.)
  ;
  тип (ч.)
  ;
  різно́вид (ч.)
  She’s the kind of person you either love or hate. - Вона ‒ з тих людей, яких або любиш, або ненавидиш.
  Syn.: sort, type, variety
2. хара́ктер (ч.)
  ;
  приро́да (ж.)
  Syn.: character, nature, essence
3. ([реліг.])
  вино та хліб
  (дари)
adj.
1. до́брий
  Life hasn’t been very kind to me. - Життя не було дуже добрим зі мною.
2. (be so kind as to do sth)
  уживається у ввічливих проханнях
  Would you be kind enough to explain it? - Чи Ви не могли б пояснити це?
3. (kind to)
  ла́гідний
  ;
  м’яки́й
  ;
  приє́мний
  (про певний продукт і його дію на частину тіла)
  This tissue is kind to my nose. - Ця хустинка лагідна для шкіри носа.
  Syn.: gentle
4. ([арх.])
  лю́блячий
  Syn.: affectionate, loving

a kind of [a] sth		щось типу
a kind of [a] sth		щось схоже на
a kind of [a] sth		прибли́зно
all kinds of		всі типи (чого)
be not the marrying kind		не хотіти одружуватися
close encounter of the first (second etc.) kind		вживається для опису контакту зі збільшеним ступенем складності та помітним впливом інопланетян на очевидців
He and his brother were two of a kind.		Вони зі своїм братом були схожі.
I don’t apologize to his kind ever.		Я перед такими не вибачаюся.
in kind		натурою (як спосіб оплати)
in kind		так само
I’ve been feeling kind of blue.		Мені трохи сумно.
Life hasn’t been very kind to me.		Життя не було дуже добрим зі мною.
nothing of the kind		нічого подібного
of a kind		свого роду
of its kind		серед подібних
one of a kind		уніка́льний
one’s [own] kind		люди, з якими є багато спільного
sb’s kind		уживається, щоб вказати на своє несхвалення певного виду людей
She’s obviously trying to make some kind of statement by dying her hair green.		Вона явно хоче зробити якусь заяву, фарбуючи волосся в зелений.
She’s the kind of person you either love or hate.		Вона ‒ з тих людей, яких або любиш, або ненавидиш.
something of the kind		щось подібне
This tissue is kind to my nose.		Ця хустинка лагідна для шкіри носа.
two (three, four, etc.) of a kind		схо́жий
two (three, four, etc.) of a kind		про дві (три, чотири тощо) карти, що мають одинакове звання, але різні масті
Would you be kind enough to explain it?		Чи Ви не могли б пояснити це?

His book is kind of meh.		Його книга якась така собі.
kind of		де́що

Trouver une traduction