"key": traduction du mot en en ukrainien

keyGB: /kiː/US: /ki/

n.
1. ключ (ч.)
  house/car keys - ключі від дому чи машини
  a bunch/set of keys - в’язка ключів
  spare key - запасний ключ
  put a key in a lock/the door - вставляти ключ у замок (двері)
  turn a key - повертати ключ
  cut a key - виготовлювати ключ
  a key unlocks/opens sth - ключ відмикає щось
  The key to success is preparation. - Ключ до успіху в приготуванні.
2. кла́віша (ж.)
  hot key - гаряча клавіша
3. ключ (ч.)
  (інструмент)
  ([тех.])  bench key - ключ з різними насадками для заведення годинників () (http://www.daveswatchparts.com/InventoryPhotos/wt5923.jpg )
  ([тех.])  hex key - шестигранний ключ
  ([тех.])  hex key wrench - шестигранний ключ
4. прого́нич (ч.)
  ;
  шво́рінь (ч.)
  ;
  шпи́лька (ж.)
  ;
  штифт (ч.)
  Syn.: pin, bolt, wedge
5. ві́дповіді (мн.)
  Syn.: answer
6. ([шахи])
  перший хід в шахматах
7. кла́віша (ж.)
  (піаніно)
  piano key - клавіша фортепіано
8. леге́нда (ж.)
  (умовні пояснення до карти)
9. ([муз.])
  тон (ч.)
  ;
  висота звуку
  Syn.: tone, pitch
10. стиль (ч.)
  Syn.: style, mood
11. 1. перший шар тиньку
  2. жорстка поверхня
12. ([баскет.])
  частина баскетбольного майданчика, що нагадує замкову шпарину
  ()
13. остріве́ць (ч.)
adj.
1. важли́вий
  key factor - ключовий фактор
  key witness - головний свідок
  Syn.: crucial, central, essential
v.
(keyed | keyed) tr. and intr.
1. tr. and intr.
  вво́дити
  
  (що)
  (за допомогою комп'ютерної чи телефонної клавіатери)
2. tr. ([розм.])
  дряпати ключем
  (машину)
3. tr.
  робити грубим (жорстким)
  
  (що)
  (про поверхню)
4. tr.
  прикрі́плювати
  
  (що)
  Syn.: fasten
5. tr. ([Пн. США]; [розм.])
  бути ключовим фактором
  (у досягненні чогось)

Phrases qui contiennent "key"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 30

tech.

Nombre de phrases: 3

tech., brit.

Nombre de phrases: 1

formel

Nombre de phrases: 1

hôtell.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 1

Nombre de phrases: 3

a bunch/set of keys		в’язка ключів
a key unlocks/opens sth		ключ відмикає щось
a key/central role		ключова роль
a key/major/big issue		важливе питання
be keyed up		бути нервовим, напруженим (особливо перед важливою подією)
Could you help me look for my keys?		Можеш допомогти пошукати мої ключі?
cut a key		виготовлювати ключ
hold the key		контролюва́ти (кого/що)
hold the key		тримати під контролем (кого/що)
hot key		гаряча клавіша
house/car keys		ключі від дому чи машини
I seem to have lost my keys.		Здається, я загубив ключі.
I won’t give you our keys to hold because, in the first place, you are a very absent-minded person, and in the second place, you lost them once.		Я не дам тобі потримати наші ключі, бо, по-перше, ти дуже розсіяний, а по-друге, ти їх одного разу загубив.
ignition key		ключ запалювання
in (out of) key		у (не в) гармонії
jangle one’s keys		трусити ключами, видаючи певний звук
key factor		ключовий фактор
key figure		ключова фігура
key sb/sth into (in with)		спричинювати чиюсь гармонію з чимсь
key sth to		пов’я́зувати (що з чим)
key witness		головний свідок
key word		слово, що пояснює значення символу чи літери
key word		ключове слово
piano key		клавіша фортепіано
put a key in a lock/the door		вставляти ключ у замок (двері)
She lost her keys.		Вона загубила ключі.
spare key		запасний ключ
The key to success is preparation.		Ключ до успіху в приготуванні.
the key to the house		ключ від будинку
turn a key		повертати ключ

Alt key		альт (ч.) (клавіша на клавіатурі комп'ютера)
hardware key		електронний ключ
hardware key		апаратний ключ

bench key		ключ з різними насадками для заведення годинників ()
hex key		шестигранний ключ
hex key wrench		шестигранний ключ

Trouver une traduction