"jokes": traduction du mot en en ukrainien

jokeGB: /dʒəʊk/US: /dʒoʊk/

n.
1. жарт (ч.)
  ;
  до́теп (ч.)
  ;
  анекдо́т (ч.)
  tell a joke - розказувати анекдот
  laugh at sb’s jokes - сміятися над чиїмись жартами
  get a joke - розуміти жарт
  make a joke - жартува́ти
  Syn.: funny story, jest
2. ро́зіграш (ч.)
  play a joke on sb - розігрувати когось
  Syn.: trick, prank
3. ([розм.])
  жах (ч.)
  (про людину чи річ)
v.
(joked | joked) tr. and intr.
1. intr.
  жартува́ти
2. tr. ([арх.])
  дражни́ти
  
  (кого)

Phrases qui contiennent "jokes"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 30

fam.

Nombre de phrases: 6

fam., amér.

Nombre de phrases: 1

parlé

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 1

A good sense of humour does not consist in knowing a few jokes.		Гарне почуття гумору не полягає у знанні кількох анекдотів.
a joke falls flat		жарт не смішний
be the butt of a joke		бути об’єктом насмішок
can (can’t) take a joke		сприймати жарти/не сприймати жартів
can take a joke		могти посміятися над собою
crack a joke		жартува́ти
get a joke		розуміти жарт
His speech was sprinkled with numerous jokes.		Його промова була сповнена жартів.
If this is your idea of a joke, I don’t think it’s funny.		Якщо це такий жарт, то мені він не здається смішним.
It’d be cool to make a joke of it, but I just can’t stay optimistic.		Було б класно посміятися над цим, але я просто не можу залишатися життєрадісним.
joking apart		облишмо жарти
joking apart		без жартів
Keep the jokes clean please!		Жартуйте пристойно, будь ласка!
laugh at sb’s jokes		сміятися над чиїмись жартами
make a joke		жартува́ти
make a joke of		посмія́тися (з чого)
make a joke of		робити жарт (з чого)
make a joke of		обертати на жарт (що)
make a joke [out] of		смія́тися (над чимось, що не є смішним)
Mark is trying to pass his remark off as a joke.		Марк намагається подати своє зауваження як жарт.
play a joke on sb		розігрувати когось
play a trick (joke) on (sb)		жартува́ти (над ким)
practical joke		ро́зіграш (ч.)
running joke		жарт, що постійно повторюється (коли люди сміються над одинаковою ситуацією чи чиїмось словами)
running joke		жарт, що ходить у певному колі людей протягом якогось періоду
tell a joke		розказувати анекдот
The joke was lost on me.		Я не зрозуміла жарту.
The word gets out that he will never joke again.		Стало відомо, що він більше ніколи не жартуватиме.
Their jokes pink me so badly.		Їхні жарти дуже зачіпають мене.
There is a vestige of truth in every joke.		В кожному жарті є доля правди.

be no joke		бути чимось серйозним чи важким
It’s no joke.		Це не жарт.
Joe told us a few jokes around the water-cooler yesterday.		Джо розповів нам кілька жартів вчора біля кулера.
the joke’s on sb		уживається щодо когось, хто хотів пожартувати над кимось, але сам став об’єктом цього жарту
you must be (have to be) joking		ти, певно, жартуєш
you must be (have to be) joking		ти що, жартуєш?

Trouver une traduction