Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

issueGB: /ˈɪsjuː/; /ˈɪʃuː/US: /ˈɪʃu/
  1. n.
    1. пита́ння (с.)
      ;
      пробле́ма (ж.)
      ;
      те́ма (ж.)
      discuss/debate an issue - обговорювати питання
      raise an issue/bring up an issue - піднімати питання
      highlight an issue - звертати увагу на проблему
      a key/major/big issue - важливе питання
      a difficult/complex issue - складна тема
      a range of issues - ряд питань
    2. пробле́ма (ж.)
      Money is not an issue. - Гроші не проблема.
      make an issue of sth - робити проблему з чогось
      decide/settle/resolve an issue - вирішувати проблему
      face an issue - визнавати проблему
      avoid/evade an issue - уникати проблеми
    3.  (issues) 
      особисті проблеми
      He has some issues with women. - У нього проблеми з жінками.
    4.  (часто issues) 
      пробле́ми (мн.)
      ;
      тру́днощі (мн.)
       (із сервісом тощо) 
    5. ви́пуск (ч.)
      (газети, журналу, банкноти тощо)
    6. ви́хід (ч.)
      ;
      витіка́ння (с.)
    7. вида́ння (с.)
      ;
      примі́рник (ч.)
      Have you seen the latest issue? - Ти бачив останній примірник?
    8. результа́т (ч.)
      Syn.: result, outcome
    9.  ([форм.]; [право]) 
      наща́док (ч.)
  2. v.  (issued | issued) tr. and intr. 
    1. tr. 
      видава́ти
       
      (що)
      issue a passport/visa - видавати паспорт/візу
      Syn.: distribute
    2. tr. 
      оголо́шувати
       
      (що)
    3. tr.   (issue sb with sth) 
      забезпе́чувати
       
      (кого, чим)
      We were issued with new clothes. - Нам видали новий одяг.
    4. tr. 
      випуска́ти
    5. intr.   (issue from) 
      іти́
      ;
      витіка́ти
      ;
      вихо́дити
      Syn.: come, go, flow out
    6. intr.   (issue from) 
      бути результатом
       
      (чого)
      ;
      похо́дити
      Syn.: result
Phrases qui contiennent  "issue"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 39
fam.
Nombre de phrases: 2
fam., amér., loc.
Nombre de phrases: 1
droit
Nombre de phrases: 2
rel. int.
Nombre de phrases: 1