"in on": traduction de la phrase en ukrainien

Traduire mot à mot: in on.

in on

phr.
1. утаємни́чений
  
  (у що)
  ;
  втаємни́чений
  
  (у що)
  ;
  такий, якому відомо
  
  (що)
  I am not in on all his plans. - Я не втаємничений в усі його плани.
  Syn.: privy (to), aware (of)

Phrases qui contiennent "in on"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 25

fam.

Nombre de phrases: 2

fam., amér.

Nombre de phrases: 1

amér., argot

Nombre de phrases: 2

loc.

Nombre de phrases: 3

prov.

Nombre de phrases: 1

rel. int.

Nombre de phrases: 1

a lesson in/on how to drive		урок водіння
be borne in on/upon		дохо́дити (до кого) (ставати зрозумілим)
be getting on in year		бути у віці
be [well] up on/in		бути добре обізнаним (з чим)
be [well] up on/in		добре знати (про що)
be/get in on		брати участь (в якійсь захопливій діяльності тощо)
Do you happen to know how Ben got on in his exam yesterday?		Ти раптом не знаєш, як Бен вчора справився з іспитом?
Don’t get bogged down in details. We need to finish our work on time.		Не грузни у деталях. Нам потрібно завершити роботу вчасно.
drop in on sb		заскочити до когось в гості
I am not in on all his plans.		Я не втаємничений в усі його плани.
I have my eye on this position, so you’d better give in in advance and don’t even apply.		Я планую отримати цю посаду, тому тобі краще признати поразку завчасно і навіть не подаватися.
I saw a light come on in the bedroom.		Я побачив, що в спальні ввімкнулося світло.
I was in such an all-fired hurry, but I didn’t manage to finish my test on time anyway.		Я надзвичайно поспішав, але не зумів завершити тест вчасно.
let sb in on a secret		розказувати таємницю
She gets in a sweat about singing on stage.		ЇЇ у піт кидає через спів на сцені.
She homed in on the idea Mike offered.		Вона зосередилася на ідеї, яку запропонував Майк.
She parts her hair in the middle/on the left side.		Вона робить проділ посередині/зліва.
The man crept up on him and punched him in the face.		Чоловік підкрався до нього й ударив його по обличчі.
the man/woman in (on) the street		пересічний чоловік / жінка
the man/woman/person on/in the street		пересічний чоловік/жінка/людина
The police moved in on the thief.		Поліція наблизилася, щоб спіймати злодія.
The train got in on time.		Потяг прибув за графіком.
walk in on		несподівано зайти (до кого) (уживається, коли хтось робить щось особисте і не чекає на мовця)
Who’s on the money in this situation?		Хто правий у цій ситуації?
Your thoughts run on him too much! You must be in love with him, Emma!		Твої думки надто зосереджені на ньому! Ти, певно, закохалася в нього, Еммо!

be/get in on the ground floor		ставати частиною бізнесу чи плану на самих початках
get/be/muscle in on the act		брати в чомусь участь або отримувати вигоду з чогось, що було розпочате іншою людиною

move in on		наближатися, щоб спіймати (кого)
move in on		намагатися контролювати (кого/що)

one has made one’s bed and must lie in/on it		що (чого) наварив, те і їж
one has made one’s bed and must lie in/on it		як хто пославсь, так і виспиться
you’ve made your bed and you must lie in/on it		чого наварили, те й їжте

Trouver une traduction