Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

Traduire mot à mot: if only.
if only
  1. phr.
    1. якби тільки
       
      (вживається, щоб виразити жаль)
      if only I had listened to my mum - якби ж я тільки послухала свою маму
      if I had only known - якби ж я тільки знав
    2. хіба лише щоб (лише з, лише тому, що тощо)
      The story is very interesting and exciting, it is worth telling again and again if only to avoid repeating. - Історія дуже цікава та захоплива, її варто розповідати знову і знову, але зараз про це не будемо, щоб уникнути повторення.
      I wish you were a winner, if only because you deserve it. - Я б хотів, щоб ти був переможцем, хоча б тому, що ти заслуговуєш на це.