Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

hugGB: /hʌɡ/US: /hʌɡ/
  1. n.
    1. обі́йми (мн.)
      give sb a hug - обійня́ти ( кого )
      hugs and kisses - обійми й поцілунки
      Syn.: embrace
    2. захва́т (ч.)
      (у боротьбі тощо)
  2. v.  (hugged | hugged)
    1. tr. 
      обійма́ти
       
      (кого, що)
      ;
      пригорта́ти
       
      (кого, що)
      He hugged Mary to him. - Він пригорнув Мері до себе.
      hug oneself against the cold - обіймати себе, щоб не мерзнути
      hug sb tightly - міцно обіймати
    2. intr. 
      обійма́тися
    3. tr. 
      обтя́гувати
       
      (кого, що)
      figure-hugging jeans - джинси, що обтягують
    4. tr. 
      розташовуватися вздовж
       
      (чого)
    5. tr. 
      тримати близько грудей
       
      (що)
      hug one’s knees/arms/legs etc - обійняти себе за коліна / руки /ноги
    6. tr. 
      лелі́яти
       
      (що)
      ;
      плека́ти
       
      (що)
      ;
      трима́тися
      (за певну ідею, думку тощо)
      hug a secret - носитися із секретом
      Syn.: cherish, cling
    7. intr.   (hug oneself) 
      ті́шитися
      (собою)
      ([брит.])  hug oneself with joy/delight etc ([брит.]) ([[UK]] ) - тішитися собою