Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

herGB: /həː/US: /hər/
  1. pron.
    1. її́
      ;
      їй
      ;
      не́ю
      ;
      з прийменником ‒ до неї, при ній, з нею тощо
      I see her. - Я її бачу.
      Tell her the truth. - Скажи їй правду.
    2. уживається стосовно до предметів, що персоніфікуються в жіночому роді ‒ кораблів, автомобілів, країн тощо
      1. уживається після дієслова be
        It must be her. - Напевно, це вона.
      2. уживається після than або as
        He is taller than her. - Він вищий од неї.
    4.  ([зах.-інд.]) 
      вона́
      Syn.: she
    5.  ([арх.] або [амер.] [діал.])   (про 3-ю ос. одн.) 
      себе́
      ;
      собі́
      ;
      собо́ю
      Syn.: herself
  2. determ.
    1. її́
      ;
      належний їй
      ;
      свій
      Her daughter is a programmer. - Її дочка ‒ програміст.
      She lost her keys. - Вона загубила ключі.
    2. уживається стосовно до предметів, що персоніфікуються в жіночому роді ‒ кораблів, автомобілів, країн тощо
    3. уживається на позначення предметів, якими особа володіє лише частково, з якими їй необхідно мати справу тощо
      She knows well her Homer. - Вона добре знає Гомера. ( у тих межах, у яких вона мала його вивчити )
    4.  (Her) 
      уживається в назвах титулів
      Her Majesty - Її Величність
her.
  1. her. (heraldry) abbr.
    1. гера́льдика (ж.)
  2. her. (heraldic) abbr.
    1. геральди́чний
sheGB: /ʃiː/US: /ʃi/
  1. pron.
    1. вона́
      (про особу або тварину жіночої статі)
      She adores hot chocolate. - Вона обожнює гарячий шоколад.
    2. уживається на позначення предметів, що персоніфікуються в жіночому роді ‒ кораблів, автомобілів, країн тощо
    3. уживається на позначення особи або тварини, чия стать не відома
    4. уживається на позначення будь-якої особи жіночої статі загалом
      (= та, що...)
      For where is she so fair whose unear’d womb Disdains the tillage of thy husbandry? (William Shakespeare, "Sonnet III") - Котра з дівчат не дасть під твій посів Свойого лона безколосу ниву? (Пер. Д. Паламарчука)
    5.  ([австрал.]; [новозел.]) 
      це
      (she's = it's)
      ([австрал.]; [новозел.])  She’s potatoes. ([австрал.]; [новозел.]) ([[Australia]]; [[NZ]] ) - Це картопля.
      Syn.: it
    6.  ([зах.-інд.]) 
      1. її́
        ;
        їй
        ;
        не́ю
        Syn.: her
      2. її́
        Syn.: her, hers
  2. n.
      1. жінка або тварина жіночої статі
        Is that a he or a she? - Це хлопчик чи дівчинка?
      2. уживається в комбінаціях на позначення самиці тварини
        she-bear
        she-goat
        she-lion
        she-wolf
Catégories des phrases qui contiennent  "her"
Thématique générale (493) États-Unis du Nord (3) Locutions (18)
Anglais américain (1) Familier (59) Maritime (1)
Anglais britannique (6) Formel (2) Nouvelle-Zélande (3)
Archaïsmes (2) Humoristique (2) Vieilli (2)
Australie (4) Irlande (1) Zoologie (4)
Bible (1) Littérature (3)