"have-not": traduction du mot en en ukrainien

have-notGB: /ˈhavnɒt/; /ˌhavˈnɒt/US: /ˈhævˌnɑt/

n.
1. ([розм.]) (часто у множ. the have-nots)
  бідна людина, нація тощо
  Syn.: have

Phrases qui contiennent "have-not"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 31

fam.

Nombre de phrases: 13

fam., brit.

Nombre de phrases: 3

fam., brit., loc.

Nombre de phrases: 1

fam., Australie, NZ

Nombre de phrases: 1

fam., loc.

Nombre de phrases: 1

vieilli

Nombre de phrases: 1

vieilli, loc.

Nombre de phrases: 1

brit.

Nombre de phrases: 1

golf

Nombre de phrases: 1

humor., loc.

Nombre de phrases: 7

loc.

Nombre de phrases: 37

loc., argot

Nombre de phrases: 2

vulg., argot

Nombre de phrases: 1

a time that has not yet come		час, що ще не настав
Do not hold these threats over my head. You have no right!		Не залякуй мене погрозами. Ти не маєш на це права!
have not a ‒ bone in one’s body		не мати певної риси чи якості
have not seen hide nor hair of sb		хтось точно не бачив когось
haves and have-nots		багаті та бідні
He did not even have the courtesy to warn me.		Він навіть не зволив мене попередити.
I have my limits,Charlie! You are not to behave in this way!		Усьому є межа, Чарлі! Ти не поводитимеш себе так!
I have not an item to call my own.		У мене немає жодної речі, яку я можу назвати своєю.
I would like to buy this watch, but I I do not have the money.		Я б хотів купити цей годинник, та не маю [достатньо] грошей.
if it were not for / if it had not been for		якби не
never/not have a bad word to say		ніколи поганого слова не сказати (не мовити)
never/not have a bad word to say		ніколи не критикувати
not have a care in the world		зовсім не турбуватися
not have a civil word to say about		не могти сказати нічого гарного про (кого)
not have a civil word to say about sb		не могти сказати жодного гарного слова про когось
not have a hair out of place		неохайно виглядати
not have a leg to stand on		не мати фактів чи достатніх причин, щоб виправдати якісь дії чи підтримати певну думку
not have any use for (sb, sth)		не цінувати (кого, чого)
not have any use for (sb, sth)		не любити (кого, чого)
not have it in one		не мати певної якості у характері
not have much time for sb		не подобається хтось (кому)
not have the faintest/slightest idea		не мати жодного поняття
not have the first idea about sth		не знати анічогісінько про щось
not have the heart		не могти щось зробити, бо це здається жорстоким
not have the remotest idea/interest etc		не мати ні найменшого поняття/зацікавлення тощо
not have the stomach		не мати сміливості
not have to be that way		так не має бути
not know what has hit sb		не знати як реагувати
not stand/not have a cat in hell’s chance [of doing sth]		не мати жодного шансу (на успіх)
Which came first, the chicken or the egg? I do not have an answer to this conundrum.		Що з’явилося перше: курка чи яйце? Я не маю відповіді на це непросте питання.
Yes, she has no work experience at all, do not adjust your set.		Так, вона зовсім не має досвіду роботи, хоч би як це не звучало.

have not got a prayer		не мати шансів
not have a cat in hell’s chance		не мати ні шансу
not have a clue		поняття не мати
not have a hope in hell		не мати анінайменшої надії
not have a snowball’s chance in hell		не мати жодного шансу
not have a stitch on		бути голим
not have any of it		не хотіти
not have any of it		відмо́вити
not have any of it		відмовля́тися
not have a/the ghost of a chance		не мати жодного шансу
not have much to say for oneself		не дуже багато говорити
not have the faintest		поняття не мати
not have two ‒ to rub together		вживається, щоб сказати, що чогось немає (особливо грошей)

not have a dog’s chance		не мати шансу на успіх
not have the foggiest idea/notion		жодного поняття не мати
not stand/have an earthly		не мати жодного шансу

not have room to swing a cat		ніде й пальцем ткнути
not have room to swing a cat		нема де й голці впасти
not have room to swing a cat		ніде (нема де) й голкою штрикнути
not have room to swing a cat		й голки не встромиш
not have room to swing a cat		і курці нема де (ніде) клюнути
not have room to swing a cat		яблуку нема де (ніде) впасти
not have room to swing a cat		як києм набито (й києм не протиснеш)

not have a penny to your name		(а)ні копійки за душею (при душі) (в кого)
not have a penny to your name		куди не оберни, то все дірка зверху (в кого)
not have a penny to your name		ні хліба шматка, ні солі дрібка, ні страви ложки, ні води корця (в кого)
not have a penny to your name		ні в горшку, ні в мішку (в кого)
not have a penny to your name		у його грошей як у жаби пір’я
not have a penny to your name		шаг був один ‒ і той пропав
not have a penny to your name		вітер гуде в кишенях (у кого)
not have a penny to your name		бідна душа ‒ ні гроша (хто)
not have a penny to your name		піст на гроші ([заст.]; в кого)
not have a penny to your name		нема(є) ані шага (ані шеляга, ані гроша) (в кого)
not have a penny to your name		і копійки (і копія) нема (катма, чортма) (в кого)
not have a penny to your name		грошей дастьбі (Біг дасть) ([заст.]; в кого)
not have two farthings to rub together		піст на гроші ([заст.]; в кого)
not have two farthings to rub together		нема(є) ані шага (ані шеляга, ані гроша) (в кого)
not have two farthings to rub together		і копійки (і копія) нема (катма, чортма) (в кого)
not have two farthings to rub together		(а)ні копійки за душею (при душі) (в кого)
not have two farthings to rub together		куди не оберни, то все дірка зверху (в кого)
not have two farthings to rub together		вітер гуде в кишенях (у кого)
not have two farthings to rub together		грошей дастьбі (Біг дасть) ([заст.]; в кого)
not have two farthings to rub together		ні хліба шматка, ні солі дрібка, ні страви ложки, ні води корця (в кого)
not have two farthings to rub together		ні в горшку, ні в мішку (в кого)
not have two farthings to rub together		у його грошей як у жаби пір’я
not have two farthings to rub together		шаг був один ‒ і той пропав
not have two farthings to rub together		бідна душа ‒ ні гроша (хто)
not have two pennies to rub together		грошей дастьбі (Біг дасть) ([заст.]; в кого)
not have two pennies to rub together		і копійки (і копія) нема (катма, чортма) (в кого)
not have two pennies to rub together		нема(є) ані шага (ані шеляга, ані гроша) (в кого)
not have two pennies to rub together		(а)ні копійки за душею (при душі) (в кого)
not have two pennies to rub together		бідна душа ‒ ні гроша (хто)
not have two pennies to rub together		вітер гуде в кишенях (у кого)
not have two pennies to rub together		шаг був один ‒ і той пропав
not have two pennies to rub together		у його грошей як у жаби пір’я
not have two pennies to rub together		ні в горшку, ні в мішку (в кого)
not have two pennies to rub together		ні хліба шматка, ні солі дрібка, ні страви ложки, ні води корця (в кого)
not have two pennies to rub together		куди не оберни, то все дірка зверху (в кого)
not have two pennies to rub together		піст на гроші ([заст.]; в кого)
not know what has hit one		бути дуже шокованим/здивованим

not have a bean		(а)ні ламаного шага (шеляга, гроша) не мати
not have a bean		і щербатої копійки не мати

Trouver une traduction