"have with": traduction de la phrase en ukrainien

Traduire mot à mot: have with.

have with

phr.
1. (sth)
  мати з собою
  
  (що)
2. (sb)
  бути з кимось

Phrases qui contiennent "have with"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 57

fam.

Nombre de phrases: 10

fam., brit.

Nombre de phrases: 2

fam., loc.

Nombre de phrases: 1

vieilli

Nombre de phrases: 1

vieilli, loc.

Nombre de phrases: 1

brit.

Nombre de phrases: 1

formel

Nombre de phrases: 2

humor.

Nombre de phrases: 1

humor., loc.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 1

prov.

Nombre de phrases: 1

[and] be/have done with it		покінчу (покінчиш тощо) з цим
Chris has bought a few books having 100$ to play with.		Кріс витратив 100 доларів на те, щоб купити кілька книг.
have a magic touch [with sth]		мати здібність успішно справлятися (з чим)
have a nodding acquaintance with sth		бути поверхнево ознайомленим з чимось
have a nodding acquaintance with sth		трохи знати щось (певний предмет тощо)
have a talk with		попере́джувати (кого)
have a talk with (sb)		наставля́ти (кого)
have a way with (sb, sth)		мати талант (у чому)
have a way with (sb, sth)		мати підхід (до кого, чого)
have a word with (sb)		перекинутися словом (з ким)
have a word with (sb)		поговори́ти (з ким)
have an in with sb		мати вплив на когось
have done with sth		владнати суперечку
have done with sth		покінчити зі складною ситуацією
have got sb with you		бути з кимось у певний момент
have issues with (sb, sth)		мати проблеми з (ким, чим)
have issues with (sb)		не погоджуватися (з ким)
have much etc in common [with sth]		мати багато спільного/спільних рис [з чим]
have no (little) truck with / want no truck with (sb, sth)		не мати або не хотіти мати стосунку (до кого, чого)
have nothing to do with (sb, sth)		не стосуватися (кого, чого)
have nothing to do with (sb)		не мати справ з (ким)
have nothing to do with (sb)		не контактувати (з ким)
have nothing to do with (sb, sth)		не бути пов’язаним (з ким, чим)
have nothing/a lot etc in common [with sb]		не мати нічого / мати багато спільного [з кимось]
have something to do with		стосува́тися (кого, чого)
have something to do with		бути пов’язаним (з ким, чим)
have sth to play with		мати час чи гроші, які можна використати/витратити
have to do with (sth)		мати стосунок (до чого)
have to do with (sth)		стосува́тися (чого)
Have you already made up with Jim?		Ти вже помирився з Джимом?
have/with a heart of stone		байду́жий
have/with a heart of stone		безсерде́чний
have/with a heart of stone		жорсто́кий
have/with a heart of stone		черстви́й
have/with an eye to/for/on the main chance		шукати можливість отримати вигоду
have/with an eye to/for/on the main chance		мати корисливі наміри
He has some issues with women.		У нього проблеми з жінками.
He lived on crisps, so no wonder he had some problems with his stomach.		Він харчувався чипсами щодня, тому не дивно, що у нього були проблеми зі шлунком.
I had to part with my guitar, as I needed money.		Мені довелося розлучитися з моєю гітарою, оскільки я потребував грошей.
I have to differ with you on that.		Я мушу не погодитися з тобою в цьому.
I once had a fight with this guy.		Одного разу ми побилися з цим хлопцем.
I’ve had it up to here with you. Will you ever stop bitching?		Я вже сил не маю це слухати. Ти коли-небудь перестанеш скаржитися?
I’ll just have a word with him, and he will never talk to you again.		Я перекинуся з ним словом, і він ніколи більше з тобою не заговорить.
Luckily I had a friend with me who knew the route.		На щастя, зі мною був друг, який знав маршрут.
Mark has got mixed up with the bad people		Марк почав водитися з поганими людьми.
May I have a few days off? I think I have come down with flu.		Можна мені кілька днів відпустки? Здається, я підхопив грип.
men who have sex with men		чоловіки, що займаються сексом із чоловіками (про чоловіків, які не вважають себе гомосексуалами чи бісексуалами)
Russia has been at war with Ukraine since 2014.		Росія воює проти України від 2014 року.
Say it to him and have done with it.		Скажи йому і покінчи з цим.
She doesn’t have a talent for playing violin but she makes up for it with hard work.		У неї нема таланту до гри на скрипці, але вона компенсує це наполегливою працею.
She has been with Microsoft for a few years.		Вона вже кілька років працює в "Майкрософт".
Stop stuffing yourself with candies, we’re having dinner in an hour.		Перестань напихатися цукерками, ми за годину обідаємо.
to have a brief word with		поговори́ти (з ким)
what has sth (got) to do with...?		яке це має відношення до...?
what has sth (got) to do with...?		як це стосується до...?
With all the beautiful free templates available, it is a shame to have a website like this.		Коли доступно стільки гарних безплатних шаблонів, мати такий сайт ‒ це ганьба.
with/have sth to one’s credit		мати щось за власний доробок

Do you have a problem with that?		Тобі щось не подобається? (вживається, коли людина роздратована через те, що хтось не погоджується з чимось)
have a bone to pick with sb		хотіти поговорити з кимось через щось, що дратує
have a bone to pick with sb		бути роздратованим через когось
have a bone to pick with sb		мати причину не погодитися з кимось
have a falling out [with sb]		свари́тися (з ким)
have a problem with (sb, sth)		не схвалювати (кого, чого)
have a problem with (sb, sth)		мати щось проти (кого, чого)
have a problem with (sth)		не могти зрозуміти або зробити щось
have a quiet word with		неформально поговорити про проблему (з ким)
have had it [up to here] with (sth)		бути ситим по горло від чогось

be out of (have gone out with) the ark		бути дуже старомодним
have something going with (sb)		мати сексуальні зносини з (ким)

have no concern with (sth)		не мати ніякого стосунку до (чого)
have/make common cause [with/against sb]		об’єднатися [з ким], щоб протистояти [кому]

Trouver une traduction