Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

Traduire mot à mot: have had it.
have had it
  1. phr.  ([розм.]) 
      1. переставати бути популярним, корисним, модним тощо
      2. бути втомленим, переможеним, знудженим, вбитим тощо
        We’ve had three meetings today and I’ve just about had it. - У мене було три зустрічі сьогодні і на цьому досить.
        I’ve had it up to here with you. Will you ever stop bitching? - Я вже сил не маю це слухати. Ти коли-небудь перестанеш скаржитися?
      3. втратити свій останній шанс
      4. мати серйозні проблеми
      5. переставати працювати
        This car has had it. - Ця машина вже відпрацювала своє.