"great": traduction du mot en en ukrainien

greatGB: /ɡreɪt/US: /ɡreɪt/

adj.
1. вели́кий
  Syn.: considerable, large, big
2. вели́чний
  ;
  грандіо́зний
  great ocean - величний океан
  Syn.: magnificent, imposing, impressive
3. ([розм.])
  чудо́вий
  ;
  прекра́сний
  her great girlfriend Zoe - її добра подруга Зої
4. ([розм.])
  впра́вний
  He’s great at maths. - Йому добре дається математика.
5. видатни́й
  Syn.: prominent, eminent
6. такий, що включає прилеглі території
  (про місто)
7. уживається в назвах тварин чи рослин, щоб казати, що певний вид більший за інші
8. (the Great)
  вели́кий
  (уживається, щоб вказати на важливість)
  Alexander the Great - Александр Македонський (Великий)
  ([старомодн.]) the Great War ([старомодн.]) ([[old-fashioned]] ) - Перша світова війна
9. важли́вий
  moments of great importance - дуже важливі моменти
  Syn.: important, essential
10. уживається перед іменником, щоб наголосити на певному описі людини чи предмета
  a great fan of sb/sth - затятий фанат когось чи чогось
11. уживається перед прикметником, щоб додатково наголосити на величині чи мірі чогось
  a great big moon - величезний місяць
  a great deal of money - купа грошей
  Syn.: very, extremely, exceedingly
12. уживається, щоб виразити подив, захоплення, презирство, особливо у вигуках
  you great oaf! - придурок!
13. уживається на позначення спорідненості
  great-grandfather - пра́дід (ч.)
  great-grandmother - прабабу́ся (ж.)
  great-grandson - пра́внук (ч.)
  great-great-granddaughter - прапра́внучка (ж.)
14. ([ірланд.]) (be great)
  близьки́й
  (про двох людей)
15. ([письм. мова])
  величе́зний
  Syn.: huge
n.
1. важлива чи видатна людина
2. (Greats)
  кла́сика (ж.)
  Syn.: Literae Humaniores
adv.
1. чудо́во
  she did great - вона чудово впоралась
  Syn.: well, excellently

Phrases qui contiennent "great"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 68

fam.

Nombre de phrases: 5

fam., humor.

Nombre de phrases: 1

litt.

Nombre de phrases: 1

bot.

Nombre de phrases: 1

démodé

Nombre de phrases: 1

humor., prov.

Nombre de phrases: 1

iron.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 7

prov.

Nombre de phrases: 1

zool.

Nombre de phrases: 5

a good/great many		велика (величезна) кількість
a great big moon		величезний місяць
a great deal of money		купа грошей
a great fan of sb/sth		затятий фанат когось чи чогось
a great one for		ентузіа́ст (ч.)
a great one for		ентузіа́стка (ж.)
a great sin		тяжкий гріх
a great wave		велика хвиля
a great/advanced age		похилий вік
a great/major victory		велика перемога
a great/wide/rich diversity of (sth)		широке різноманіття (чого)
a strong/great sense of sth		сильне відчуття чогось
Alexander the Great		Александр Македонський (Великий)
all creatures great and small		усякі створіння: великі й малі
Altogether it was a great exhibition.		У цілому це була чудова виставка.
at a fair/great lick		дуже швидко
be much in demand/be in great demand		користуватися попитом
big/great dreams		великі мрії
expres deep/great regret for sth		висловлювати глибоке співчуття через щось
Great American Novel		роман найвищої якості, що розкриває американські цінності, досвід тощо (часто розглядається як літературне прагнення, а не вже досягнутий ідеал)
great and small		усіх розмірів, видів, типів тощо
great city		велике місто (важливого значення та дуже цікаве)
Great Dane		великий данець (порода собаки)
great joy		превелика радість
great ocean		величний океан
Great Scott!		Святі небеса! (уживається як вигук під час здивування чи зачарування)
great-granddaughter		пра́внучка (ж.)
great-grandfather		пра́дід (ч.)
great-grandmother		прабабу́ся (ж.)
great-grandmother		праба́бка (ж.)
great-grandmother		праба́ба (ж.)
great-grandson		пра́внук (ч.)
great-great-granddaughter		прапра́внучка (ж.)
great-great-grandfather		прапра́дід (ч.)
great-great-grandmother		прапраба́ба (ж.)
great-great-grandson		прапра́внук (ч.)
have high/great hopes for (sb, sth)		покладати великі надії на (кого, що)
He allied his belief with his stubbornness and got a great result.		Він об’єднав свою віру та впертість і досягнув чудового результату.
He had two great loves of his life: whiskey and physics.		У нього було дві великих любові всього його життя: віскі й фізика.
he takes great pride in his achievements		він дуже пишається власними досягненнями
her great girlfriend Zoe		її добра подруга Зої
He’s great at maths.		Йому добре дається математика.
make a big/a great deal of/a lot of difference		мати позитивний вплив
make (great) play of/with		привертати увагу, вихваляючись (щоб отримати певну перевагу, престиж тощо)
matter a lot/a great deal		багато значити
moments of great importance		дуже важливі моменти
Never did she dance in public, although she was a great dancer.		Вона ніколи не танцювала прилюдно, попри те, що була чудовою танцівницею.
overwhelming/burning/great/strong desire		сильне бажання
Sharp-wittedness is a great way to make up for what you lack in beauty. Probably.		Гострий розум може компенсувати відсутність вроди. Мабуть.
She shows great promise as a writer.		Вона показує великий письменницький потенціал.
she did great		вона чудово впоралась
She has made a great speech cold.		Вона виголосила чудову промову без підготовки.
She makes great play of the fact that she has been a volunteer.		Вона привертала увагу, вихваляючись, що була волонтером.
She raised four children alone and made a great mother.		Вона виростила чотирьох дітей самостійно і стала чудовою матір’ю.
show great courage in the face of danger		показувати велику відвагу перед лицем небезпеки
That skirt is a great match for your blouse.		Ця спідниця чудово пасує твоїй блузці.
The film is based on F. Scott Fitzgerald’s novel "The Great Gatsby".		Фільм базується на романі Ф.С.Фіцджеральда "Великий Ґетсбі".
the great minds of the past		великі уми минулого
The town was abuzz with anticipation of the great match.		Місто збуджено очікувало на чудовий матч.
This study is of great interest and value.		Це дослідження становить великий інтерес і має велику цінність.
to a great extent		великою мірою
to a great extent		у значній мірі
to good/great/no etc effect		уживається, щоб показати наскільки успішним щось є
To my eye, the picture is great.		На мій погляд, картина чудова.
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland		Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії
you great oaf!		придурок!
You look great. ‒ So do you.		Ти маєш чудовий вигляд. ‒ Ти теж.
You’ll make a great mum.		Ти будеш прекрасною мамою.

be going great guns		добре справлятися
be no great shakes		не бути добрим, цікавим, майстерним
That was a great performance! ‒ I’ll say!		Це був чудовий виступ! ‒ Так і є!
The food was no great shakes.		Їжа була недоброю.
the great outdoors		сільська місцевість

a great ship asks deep waters		великій рибі в глибокій воді плавати
a great ship asks deep waters		великому велика й яма
a great ship asks deep waters		великому возові велика й дорога
a great ship asks deep waters		великому кораблеві ‒ велике плавання
at a fair/great lick		стріло́ю (у значенні дуже швидко)
behind every great/successful man there stands a woman		за успіхом кожного чоловіком стоїть жінка
time is a great healer		час лікує

great black cockatoo		какаду чорний (пальмовий)
great black woodpecker		жовна чорна
great black-backed gull		мартин морський
great northern diver		гагара полярна
great northern loon		гагара полярна

Trouver une traduction