Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

get-out
  1. n.
    1.  ([брит.]) 
      засіб уникнення чогось
      ([брит.]; [розм.])  get-out clause ([брит.]; [розм.]) ([[UK]]; [[inf.]] ) - лазі́вка (ж.) (речення в контракті, договорі тощо, що дозволяє стороні звільнитися від усіх або декількох зобов'язань) (речення в контракті, договорі тощо, що дозволяє стороні звільнитися від усіх або декількох зобов'язань )
get out
  1. phras. v.
      1. вихо́дити
        ;
        іти геть
        get out of the bathroom! - вийди з ванної!
      2.  (get sb out) 
        виво́дити
         
        (кого)
      3.  (вживається в наказовому способі) 
        забира́тися
    2. ходити в різні місця, розважаючись
      We don’t get out much, as we are stay-at-home people. - Ми не часто ходимо розважатися, бо ми домосіди.
    3. ставати відомим
       
      (про щось, що було секретом)
    4.  (sth) 
      випуска́ти
       
      (що)
      ;
      публікува́ти
       
      (що)
      ;
      видава́ти
       
      (що)
    5.  ([Пн. США]; [розм.])   (вжив. в наказовому способі) 
      вживається, щоб висловити недовіру
      She’s cheated on him! Get out! - Вона зрадила йому! Та ну!
    6.  (sth) 
      витя́гувати
       
      (інформацію чи гроші у людини)
      Syn.: extract
    7.  (get sth out (of)) 
      витя́гувати
       
      (що, з чого)
      She got out a cigarette and lit it. - Вона витягнула цигарку та підпалила її.
    8.  (sth) 
      отри́мувати
       
      (щось цінне, важливе тощо)
      Syn.: gain, receive
    9.  (get out of) 
      уника́ти
       
      (чого)
      ;
      змушувати когось уникати
       
      (чого)
      ;
      допомагати комусь уникнути
       
      (чого)
      Syn.: avoid
    10.  (get out of) 
      мати користь (зиск, вигоду)
       
      (з певної справи, вправи тощо)
    11.  (get out of) 
      переставати бути залученим
       
      (у чому)
    12.  (get out of) 
      позбува́тися
       
      (певної звички)
    13.  (get out of) 
      виходити за межі
       
      (поля зору тощо)
      Syn.: go beyond
      1. втіка́ти
        get out of prison - втікати з в’язниці
      2.  (get sb out (of)) 
        допомагати комусь втікати
    15.  (get sth out) 
      вида́влювати
       
      (казати щось, коли це дуже складно)
      I was so scared, I couldn’t get any words out. - Я була така налякана, що не могла і слова з себе видавити.
    16.  (sth)   (математичний приклад, головоломку тощо) 
      ви́рішити
       
      (що)
      ;
      розв’яза́ти
       
      (що)
      Syn.: solve
    17.  ([крикет]) 
      виводити або бути виведеним з гри
      Syn.: dismiss
    18.  (get sth out) 
      виводити або прибирати тощо щось, що було всередині або змішане з чимось
      get the stain out - вибавляти (зводити) пляму
      The doctor has got a splinter out of my leg. - Лікар витягнув уламок з моєї ноги.
    19.  (get sb out) 
      прибирати когось з місця роботи, особливо політика тощо
Phrases qui contiennent  "get-out"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 49
fam.
Nombre de phrases: 18
fam., amér.
Nombre de phrases: 12
fam., brit.
Nombre de phrases: 3
fam., brit., grossier, loc.
Nombre de phrases: 1
fam., Canada, États-Unis du Nord
Nombre de phrases: 2
fam., États-Unis du Nord
Nombre de phrases: 3
fam., États-Unis du Nord, loc.
Nombre de phrases: 3
fam., grossier
Nombre de phrases: 3
fam., loc.
Nombre de phrases: 1
amér.
Nombre de phrases: 1
amér., polit.
Nombre de phrases: 1
brit.
Nombre de phrases: 1
brit., humor., loc.
Nombre de phrases: 4
humor.
Nombre de phrases: 1
humor., loc.
Nombre de phrases: 3
loc.
Nombre de phrases: 15
prov.
Nombre de phrases: 3
argot
Nombre de phrases: 1