"get-go": traduction du mot en en ukrainien

get-goUS: /ˈgɛtˌgoʊ/

n.
1. ([Пн. США]; [розм.])
  самий початок
  ([Пн. США]; [розм.]) from the get-go ([Пн. США]; [розм.]) ([[North. US]]; [[inf.]] ) - з самого початку

go-getGB: /ˌɡəʊˈɡɛt/'; /ˈɡəʊˌɡɛt/

v.
(go-got | go-got) ([амер.]; [розм.])
2. (sth)
  добиватися чогось, працюючи наполегливо (показуючи ініціативу тощо)

get going

phr.
1. іти́
  
  (покидати одне місце, щоб піти в інше)
2. ([брит.]; [розм.]) (sb)
  зли́ти
  
  (кого)
  ;
  се́рдити
  
  (кого)
3. ([брит.]; [розм.]) (sb)
  збу́джувати
  
  (кого)
  ;
  заво́дити
  
  (кого)
  Syn.: rouse, arouse, excite
4. (sth)
  заво́дити
  
  (машину, транспортний засіб тощо)
5. почина́тися
6. ([амер.]; [розм.])
  1. (після затримки)
    почина́ти
    ;
    перехо́дити
  2. починати (вирушати) в подорож

Phrases qui contiennent "get-go"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 18

fam.

Nombre de phrases: 8

fam., Australie, NZ

Nombre de phrases: 1

fam., États-Unis du Nord

Nombre de phrases: 1

brit., États-Unis du Nord

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 1

prov.

Nombre de phrases: 1

Don’t get any ideas about going to Paris without me.		Навіть не думай поїхати до Парижа без мене.
get / come / step / go aboard		піднятися на борт
get / come / step / go aboard		сісти на корабель, літак тощо
get the go-ahead		отримувати дозвіл
get/go back to basics		повертатися до простішого методу (ведення бізнесу тощо)
get/go back to nature		повернутися до життя в гармонії з природою (яке було ще до індустріального суспільства)
get/go into a huddle		згрупуватися, щоб обговорити щось (таємно)
get/go into high gear		набирати темпу
go/get cold		холо́нути
go/get/head nowhere [fast]		зовсім не допомагати
have [got] sth on the go		почати щось робити і бути зайнятим цим
have [got] to go		бути таким, якого слід позбутися
have [got] to go		треба йти
It’s very difficult for me to get up early because I made a point of going to bed late.		Мені дуже важко вставати вранці, тому що я призвичаївся лягати пізно.
not get/go anywhere		зовсім нічого не добитися
Oh father, tell me, do we get what we deserve? (Kaleo ‒ "Way Down We Go")		О батьку, скажи мені, чи ми отримуємо те, на що заслуговуємо?
When I get this recommendation there will be no holding me back, and I will go away!		Коли я отримаю цю рекомендацію, нічого мене не зможе стримати, і я піду геть!
word gets (goes) around		чутки поширюються

get-up-and-go		енергі́йність (ж.)
get-up-and-go		ініціати́вність (ж.)
get-up-and-go		ентузіа́зм (ч.)
go/get/head nowhere [fast]		нічого не добитися
have [got] to go		сходити в туалет
If you think I’m going to let you die, you’ve got another think coming!		Якщо думаєш, що я дам тобі померти, то подумай ще раз!
on your mark[s], get set, go!		на старт, увага, марш!
You just have to go to Paris and get it out of your system.		Тобі просто треба поїхати до Парижа і забути про це вже нарешті.

Trouver une traduction