Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

Traduire mot à mot: get over.
get over
  1. phras. v.
    1.  (sth) 
      пережива́ти
       
      (що)
      get over a loss - переживати втрату
      Syn.: recover (from)
    2.  (sth) 
      перебо́рювати
       
      (труднощі)
      Syn.: overcome
    3.  (sb) 
      починати забувати когось після розриву щасливих стосунків
    4.  (sth) 
      зуміти донести
       
      (ідею чи теорію)
    5.  (get over with sth або get sth over) 
      робити або завершувати щось неприємне чи складне, щоб позбутися його
      I just want to make a speech and get it over with quickly. - Я просто хочу швиденько виголосити промову і забути про це.
    6.  (sth)   (від хвороби, шоку тощо) 
      відхо́дити
       
      (від чого)
      get over the flu - перехворіти на застуду
      Syn.: recover
    7.  (sth) 
      перела́зити
       
      (через що)
      ;
      перетина́ти
       
      (що)
      Syn.: surmount, cross
    8.  (sth) 
      1. не помічати
         
        (що)
        ;
        пропуска́ти
         
        (що)
        Syn.: overlook
      2. забува́ти
         
        (що)
        Syn.: forget
    9.  (sth) 
      оцінювати сповна
       
      (що)
    10.  ([розм.])   (can’t/couldn’t get over) 
      вживається, щоб сказати, що хтось дуже здивований, шокований тощо
      I can’t get over how good you look, Kate! - Я не можу повірити, що ти так гарно виглядаєш, Кейт!
    11.  ([брит.]) 
      доно́сити
       
      (що, до кого; у значенні робити зрозумілим)
      Syn.: get across
Phrases qui contiennent  "get over"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 7
fam.
Nombre de phrases: 7
fam., amér.
Nombre de phrases: 3
fam., loc.
Nombre de phrases: 1
brit., vulg., argot
Nombre de phrases: 1